Перевод текста песни Shotgun - Sheryl Crow

Shotgun (оригинал)

You brag about what’s under your hood
But it ain’t doing us any good
Rolling through town and going too slow
What we need is an open road
400 horses need a little room to run, oh
Well if you ain’t going to do it
Let me show you how it’s done
We gotta drive it like it’s stolen, park it like it’s rented
What’s the point of money if you ain’t gonna spend it?
There’s a reason roads go past the city limits
Do you want to drive?
Come on, you can ride shotgun
Shotgun
Traffic jam as I’m sitting by
Old man holding that same old sign
Tell me that the end is near
But they’ve been saying that 100 years
But what if he’s right, baby?
What if this time it’s true
And we got nothing to lose
We’ll drive it like it’s stolen, park it like it’s rented
What’s the point of money if you ain’t gonna spend it?
There’s a reason roads go past the city limits
Do you want to drive?
Then baby, you can ride shotgun
Shotgun
We gotta drive it like it’s stolen, park it like it’s rented
What good is your money if you ain’t gonna spend it?
There’s a reason roads go past the city limits
If you ain’t going to drive then baby come on, ride shotgun
Drive it like it’s stolen, park like it’s rented (shotgun)
What’s the point of money if you ain’t going to spend it?
But there’s a reason roads go past the city limits
If you ain’t gonna drive, then baby, you can ride shotgun
Shotgun, ooh
Shotgun

Дробовик (перевод)

Вы хвастаетесь тем, что у вас под капотом
Но это не приносит нам никакой пользы
Катаясь по городу и двигаясь слишком медленно
Нам нужна открытая дорога
400 лошадям нужно немного места, чтобы бежать, о
Хорошо, если ты не собираешься этого делать
Позвольте мне показать вам, как это делается
Мы должны вести его, как будто он украденный, парковать его, как будто он арендован
Какой смысл в деньгах, если ты не собираешься их тратить?
Есть причина, по которой дороги выходят за пределы города
Хочешь водить?
Давай, ты можешь кататься на дробовике
Дробовик
Пробка, когда я сижу
Старик держит тот же самый старый знак
Скажи мне, что конец близок
Но они говорили, что 100 лет
Но что, если он прав, детка?
Что, если на этот раз это правда
И нам нечего терять
Мы будем вести его, как будто он украден, припарковать его, как будто он арендован
Какой смысл в деньгах, если ты не собираешься их тратить?
Есть причина, по которой дороги выходят за пределы города
Хочешь водить?
Тогда, детка, ты можешь кататься на дробовике.
Дробовик
Мы должны вести его, как будто он украденный, парковать его, как будто он арендован
Что хорошего в ваших деньгах, если вы не собираетесь их тратить?
Есть причина, по которой дороги выходят за пределы города
Если ты не собираешься водить машину, тогда, детка, давай, катайся на дробовике
Управляйте им, как будто он украден, паркуйтесь, как будто он взят напрокат (дробовик)
Какой смысл в деньгах, если вы не собираетесь их тратить?
Но есть причина, по которой дороги выходят за пределы города
Если ты не собираешься водить, тогда, детка, ты можешь ездить на дробовике
Дробовик, ох
Дробовик