Перевод текста песни Say What You Want - Sheryl Crow

Say What You Want (оригинал)

I saw your rantin' on TV today
I heard you tell me to reload
You got a lot of nerve to talk that way
Someone unplug the microphone
I’m tired of all the fighting
Cynicism and back-biting
Can’t even hear myself think
You pour the Kool-Aid and then we drink
So much noise, so much chatter
Does the truth even matter?
Say, say what you want to
(Even though you never mean it)
Say, say what you want to
(Ain't got time to be wastin' time)
Say, say what you want to
(We had a chance and now we’re gonna blow it)
Say, say what you want to
(If this is America, you’d never know it)
Ignorance is patriotic
Reason is idiotic
Winds of change keep on blowin'
If this is America, you’d never know it
So much noise, so much chatter
Does the truth even matter?
Say, say what you want to
(Even though you never mean it)
Say, say what you want to
(Ain't got time to be wastin' time)
Say, say what you want to
(We had a chance, now we’re gonna blow it)
Say, say what you want to
(If this is America, you’d never know it)
All you little ones with open hearts
Don’t let hatred tear your world apart
And if you wonder who is wrong or who is right
Better go ask God to shine some light
Earthquakes and jihad Jane
Talkin' heads and hate campaigns
If aliens should land today
Who would be more afraid, us or them?
Say, say what you want to
(Even though you never mean it)
Say, say what you want to
(Ain't got time to be wastin' time)
Say, say what you want to
(We had a chance, now we’re gonna blow it)
Say, say what you want to
(If this is America, you’d never know it)
Say, say what you want to
(You gotta say it, say)
Say, say what you want to
(Whatever's on your mind)
Say, say what you want to
(Give me a microphone, baby)
Say, say what you want to
(All the things I want to say)
Say, say what you want to
Say, say what you want to
Say, say what you want to
Say, say what you want to
(Are you lovers, are you haters?)
Say, say what you want to
(Can someone say, yeah?)
Say, say what you want to
Say, say what you want to

Говори Что Хочешь (перевод)

Я видел твой разглагольствование сегодня по телевизору
Я слышал, ты сказал мне перезагрузить
У тебя много наглости, чтобы так говорить
Кто-нибудь, отключите микрофон
Я устал от всех ссор
Цинизм и злословие
Я даже не слышу, как я думаю
Вы наливаете Kool-Aid, а потом мы пьем
Столько шума, столько болтовни
Имеет ли значение правда?
Скажи, скажи, что ты хочешь
(Хотя ты никогда этого не имеешь в виду)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(У меня нет времени тратить время зря)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(У нас был шанс, и теперь мы собираемся взорвать его)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(Если это Америка, вы никогда об этом не узнаете)
Невежество патриотично
Причина идиотская
Ветры перемен продолжают дуть
Если это Америка, вы никогда об этом не узнаете
Столько шума, столько болтовни
Имеет ли значение правда?
Скажи, скажи, что ты хочешь
(Хотя ты никогда этого не имеешь в виду)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(У меня нет времени тратить время зря)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(У нас был шанс, теперь мы его испортим)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(Если это Америка, вы никогда об этом не узнаете)
Все вы, малыши, с открытыми сердцами
Не позволяй ненависти разрушить твой мир
И если вам интересно, кто не прав, а кто прав
Лучше иди попроси Бога пролить немного света
Землетрясения и джихад Джейн
Говорящие головы и кампании ненависти
Если инопланетяне должны приземлиться сегодня
Кто будет больше бояться, мы или они?
Скажи, скажи, что ты хочешь
(Хотя ты никогда этого не имеешь в виду)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(У меня нет времени тратить время зря)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(У нас был шанс, теперь мы его испортим)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(Если это Америка, вы никогда об этом не узнаете)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(Ты должен сказать это, скажи)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(Что у тебя на уме)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(Дайте мне микрофон, детка)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(Все, что я хочу сказать)
Скажи, скажи, что ты хочешь
Скажи, скажи, что ты хочешь
Скажи, скажи, что ты хочешь
Скажи, скажи, что ты хочешь
(Вы любители, вы ненавистники?)
Скажи, скажи, что ты хочешь
(Может кто-нибудь сказать, да?)
Скажи, скажи, что ты хочешь
Скажи, скажи, что ты хочешь