Перевод текста песни Safe And Sound - Sheryl Crow

Safe And Sound (оригинал)

Maybe this is forever
Forever fades away
Like a rocket ascending into space
Could you not be sad?
Could you not break down?
After all, I won’t let go Until you’re safe and sound
Until you’re safe and sound
There’s beauty in release
There’s no one left to please but you and me I don’t blame you for quitting
I know you really tried
If only you could hang on through the night
Cuz I don’t want to be lonely
I don’t want to be scared
And all our friends are waiting there
Until you’re safe and sound
Until you’re safe and sound
There’s beauty in release
There’s no one left to please but you and me Until you’re safe and sound…
Feel like I could’ve held on Feel like I could’ve let go Feel like I could’ve helped you
Feel like I could’ve changed you
Feel like I could’ve held you
Feel like I could’ve hurt you
Feel like I was a stranger
Feel like I was an angel
Feel like I was a hero
Feel like I was a zero
Feel like I could’ve cured you
Feel like I could’ve healed you
Feel like I could’ve touched you
Feel like I could’ve saved you
Feel like I should’ve heard you
Feel like I could’ve moved you
Feel like I could’ve changed you
Feel like I could’ve held you
Feel like I could’ve kept you
Feel like I should’ve told you
Feel like I could’ve loved you
Feel like I could’ve loved you
Feel like I could’ve loved you
Feel like I could’ve loved you
Feel like I really loved you

целый и невредимый (перевод)

Может быть, это навсегда
Навсегда исчезает
Как ракета, поднимающаяся в космос
Не могли бы вы не грустить?
Не могли бы вы сломаться?
Ведь я не отпущу Пока ты не будешь в целости и сохранности
Пока вы не будете в целости и сохранности
В релизе есть красота
Больше некому угодить, кроме тебя и меня, я не виню тебя за то, что ты бросил
Я знаю, ты действительно пытался
Если бы ты только мог продержаться всю ночь
Потому что я не хочу быть одиноким
Я не хочу бояться
И все наши друзья ждут там
Пока вы не будете в целости и сохранности
Пока вы не будете в целости и сохранности
В релизе есть красота
Больше некому угодить, кроме тебя и меня, пока ты не будешь в целости и сохранности...
Почувствуйте, что я мог бы удержаться. Почувствуйте, что я мог бы отпустить. Почувствуйте, что я мог бы помочь вам.
Почувствуйте, как я мог бы изменить вас
Почувствуй, что я мог бы обнять тебя
Почувствуйте, как я мог причинить вам боль
Почувствуйте себя незнакомцем
Почувствуй себя ангелом
Почувствуй себя героем
Почувствуйте себя нулем
Почувствуй, что я мог бы вылечить тебя
Почувствуйте, как я мог исцелить вас
Почувствуйте, как я мог прикоснуться к вам
Почувствуйте, как я мог бы спасти вас
Почувствуйте, что я должен был услышать вас
Почувствуйте, как я мог переместить вас
Почувствуйте, как я мог бы изменить вас
Почувствуй, что я мог бы обнять тебя
Почувствуй, что я мог бы удержать тебя
Почувствуйте, что я должен был сказать вам
Почувствуй, что я мог любить тебя
Почувствуй, что я мог любить тебя
Почувствуй, что я мог любить тебя
Почувствуй, что я мог любить тебя
Почувствуй, что я действительно любил тебя