Перевод текста песни Roller Skate - Sheryl Crow

Roller Skate (оригинал)

I like the sunshine
Bouncing off your mirror shades
Well I love that you love loving me
Can’t you see I need a little more of your embrace?
But you start to panic, you can’t stand still
You getting a message, talk about a buzz kill
I, I, I, I want some attention
I want to put you centre stage
I, I, I, don’t want competition
So put your phone away
Let’s roller skate
I’ve got your picture
Swimming 'round inside my head
While all the kids snapping pics
They can click on what they missed
I kinda like real life instead
Well, how about a little of that human touch?
Old school contact, would it be asking too much?
I, I, I, I want some attention
I want to put you centre stage
I, I, I, don’t want competition
I want a little face to face
I, I, I, I, I ain’t in no hurry
But baby I don’t like to wait
I, I, I, want to be your distraction
So put your phone away
Let’s roller skate
Roller skaters
Let’s go!
I, I, I, I want some attention
I want to put you centre stage
I, I, I, don’t want competition
I want a little face to face
I, I, I, I, I ain’t in no hurry
But baby I don’t like to wait
I, I, I, want your distraction
So put your phone away
Let’s roller skate

Роликовый конек (перевод)

мне нравится солнце
Отскакивая от зеркальных оттенков
Ну, мне нравится, что ты любишь меня любить
Разве ты не видишь, что мне нужно еще немного твоих объятий?
Но вы начинаете паниковать, вы не можете стоять на месте
Вы получаете сообщение, говорите о шумном убийстве
Я, я, я, я хочу внимания
Я хочу поставить тебя в центр внимания
Я, я, я не хочу конкуренции
Так что убери свой телефон
Катаемся на роликах
у меня есть твоя фотография
Плавание в моей голове
Пока все дети фотографируются
Они могут нажать на то, что пропустили
Вместо этого мне больше нравится реальная жизнь
Ну, как насчет того человеческого прикосновения?
Контакт старой школы, не будет ли это слишком многого?
Я, я, я, я хочу внимания
Я хочу поставить тебя в центр внимания
Я, я, я не хочу конкуренции
Я хочу немного лицом к лицу
Я, я, я, я, я не спешу
Но, детка, я не люблю ждать
Я, я, я хочу тебя отвлечь
Так что убери свой телефон
Катаемся на роликах
Роликовые коньки
Пойдем!
Я, я, я, я хочу внимания
Я хочу поставить тебя в центр внимания
Я, я, я не хочу конкуренции
Я хочу немного лицом к лицу
Я, я, я, я, я не спешу
Но, детка, я не люблю ждать
Я, я, я хочу, чтобы ты отвлекся
Так что убери свой телефон
Катаемся на роликах