Перевод текста песни Rest of Me - Sheryl Crow

Rest of Me (оригинал)

I’ve been let down
I’ve been dragged around so long
I’ve been begging, «please»
Give your love to me some more
You got battle scars
Stripped across your heart
You know it’s plain to see
You can’t have my number
But you can have the rest of me
Tell me, sweetheart
Do you fall apart, sometimes?
And when she walks away
Do you try to say you’re fine?
And if you ever need a friend
If you ever need a little company
You can take up all of my time
But you can’t take the rest of me
But you can send me flowers everyday
And never look at me the way
That other lovers often sometimes do
You can promise me you’ll never leave me
Spend a lifetime trying to please me
But feelings are foreign to you
You know someday
When you’re old and gray, you’ll see
You can have everything
But you can’t keep it under lock and key
And if you ever need a friend
If you ever need a little sympathy
You can take all I have to give
But you can’t take the rest of me
But you can send me flowers everyday
And never look at me the way
That other lovers often sometimes do
You can promise me you’ll never leave me
Spend a lifetime trying to please me
Feelings are foreign to you
You know someday
When you’re old and gray, you’ll see
You can have everything
But you can’t keep it under lock and key
And if you ever need a friend
If you ever need a little sympathy
You can take all I have to give
But you can’t have the rest of me
The best of me
The best of me
The best of me
You can take all that I have to give
But you can’t have the rest of me

Остальная часть Меня (перевод)

меня подвели
Меня так долго таскали
Я умолял, «пожалуйста»
Подари мне еще немного своей любви
У тебя есть боевые шрамы
Раздетый по твоему сердцу
Вы знаете, что это ясно видно
Вы не можете получить мой номер
Но ты можешь получить остальную часть меня.
Скажи мне, милый
Ты иногда срываешься?
И когда она уходит
Вы пытаетесь сказать, что с вами все в порядке?
И если вам когда-нибудь понадобится друг
Если вам когда-нибудь понадобится небольшая компания
Вы можете занять все мое время
Но ты не можешь забрать остальную часть меня.
Но ты можешь присылать мне цветы каждый день
И никогда не смотри на меня так,
Что другие любовники часто иногда делают
Ты можешь пообещать мне, что никогда не покинешь меня.
Проведите всю жизнь, пытаясь угодить мне
Но чувства тебе чужды
Вы знаете, когда-нибудь
Когда ты состаришься и поседеешь, ты увидишь
Вы можете иметь все
Но вы не можете держать его под замком
И если вам когда-нибудь понадобится друг
Если вам когда-нибудь понадобится немного сочувствия
Вы можете взять все, что я должен дать
Но ты не можешь забрать остальную часть меня.
Но ты можешь присылать мне цветы каждый день
И никогда не смотри на меня так,
Что другие любовники часто иногда делают
Ты можешь пообещать мне, что никогда не покинешь меня.
Проведите всю жизнь, пытаясь угодить мне
Чувства вам чужды
Вы знаете, когда-нибудь
Когда ты состаришься и поседеешь, ты увидишь
Вы можете иметь все
Но вы не можете держать его под замком
И если вам когда-нибудь понадобится друг
Если вам когда-нибудь понадобится немного сочувствия
Вы можете взять все, что я должен дать
Но ты не можешь получить остальную часть меня.
Лучшее во мне
Лучшее во мне
Лучшее во мне
Вы можете взять все, что я должен дать
Но ты не можешь получить остальную часть меня.