Перевод текста песни Reach Around Jerk - Sheryl Crow

Reach Around Jerk (оригинал)

Wake me up when you are over
Cause I don’t want to hear you say
That you’ve got worries on your shoulder
Well, I’d love to say they’d up and go away
I know that you ain’t cryin'
But that don’t mean that you don’t feel
Deep inside you might be dying
That may be the only thing that’s ever real
It’s a reach around jerk in a button-down shirt
Talking sweet to keep all the little people happy
When the talk is cheap, the shit gets deep
Better face reality that everybody’s had a bad day or two
They don’t treat you like the way you think they should
So you lick your bitter wounds, turn and blame the government
Establishment, hide your head so no one sees you when you’re down
Wake me up when you are over
Let me know how long it took
If you ever need my sympathy
Honey, here’s how deep you’re gonna have to look
I know when you get older
You’ll learn the art of how to please
But right now you’re just getting colder
And my love is gonna bring you to your knees
It’s a reach around jerk in a button-down shirt
Talking sweet to keep all the little people happy
When the talk is cheap, the shit gets deep
Better face reality that everybody’s had a bad day or two
They don’t treat you like the way you think they should
So you lick your bitter wounds, turn and blame the government
Establishment, hide your head so no one sees you when you’re down
If you need me, I am able
And if you need me, I’ll be here
But when you reach across the table
Honey, you won’t find me shedding any tears

Протяни Руку Вокруг Рывка (перевод)

Разбуди меня, когда закончишь
Потому что я не хочу слышать, как ты говоришь
Что у тебя заботы на плече
Ну, я бы хотел сказать, что они встали и ушли
Я знаю, что ты не плачешь
Но это не значит, что вы не чувствуете
Глубоко внутри вы можете умереть
Это может быть единственное, что когда-либо было реальным
Это придурок в рубашке на пуговицах
Говорите мило, чтобы все маленькие люди были счастливы
Когда разговор дешев, дерьмо становится глубже
Лучше смотреть правде в глаза, что у всех был плохой день или два
Они не относятся к вам так, как вы думаете, они должны
Итак, вы зализываете свои горькие раны, поворачиваетесь и обвиняете правительство
Учреждение, спрячьте голову, чтобы никто не видел вас, когда вы упали
Разбуди меня, когда закончишь
Дайте мне знать, сколько времени это заняло
Если вам когда-нибудь понадобится мое сочувствие
Дорогая, вот как глубоко тебе придется заглянуть
Я знаю, когда ты станешь старше
Вы научитесь искусству угождать
Но сейчас ты просто становишься холоднее
И моя любовь поставит тебя на колени
Это придурок в рубашке на пуговицах
Говорите мило, чтобы все маленькие люди были счастливы
Когда разговор дешев, дерьмо становится глубже
Лучше смотреть правде в глаза, что у всех был плохой день или два
Они не относятся к вам так, как вы думаете, они должны
Итак, вы зализываете свои горькие раны, поворачиваетесь и обвиняете правительство
Учреждение, спрячьте голову, чтобы никто не видел вас, когда вы упали
Если я тебе понадоблюсь, я могу
И если я тебе понадоблюсь, я буду здесь
Но когда ты тянешься через стол
Дорогая, ты не увидишь, как я проливаю слезы