Перевод текста песни Our Love Is Fading - Sheryl Crow

Our Love Is Fading (оригинал)

Is this just a dream?
Don’t wanna change a thing about you
And all my lonely days
Seem so far away without you
You say you’re so happy now
And you say the love you’ve found is easy
But every now and then
Can’t help but wonder when you’re leaving
Don’t you know that I need you?
I only want to please you
Don’t know why you keep holding back
Baby, don’t you know that
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
Still you keep me hanging on
While you wait for the right time
Every day turns to nighttime
Until one day love is gone
I called you on the phone
Seems like you’re never home but I know
It’s not that you don’t care
I think it’s that you’re scared to let go
Don’t have to tell me twice
I’ve made the sacrifice to hold on
I could be out instead
You’re playing with my head and that’s wrong
Don’t you know that I love you?
And there ain’t no one above you
Don’t know why you keep holding back
Baby, don’t you know that
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
But you keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you wait for the right time
Every day turns to nighttime
Until one day love is gone
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
But you keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
I can’t tell you why
Something deep inside has died
I could try and try
But I can’t bring it back to life
Someday when you’re older
And you search the world over
You might wish you could hold someone
Baby, when you look for me
I’ll be a memory
And while you’re hesitating
Baby, our love is fading
But you keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
Oh, while you wait for the right time
Everyday turns into nighttime
You just keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
You just keep me
You just keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
(While you wait for the right time)
(Everyday turns to nighttime)
Until one day love is gone
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
You keep me hanging on
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging

Наша Любовь Угасает. (перевод)

Это просто сон?
Не хочу ничего в тебе менять
И все мои одинокие дни
Кажется, так далеко без тебя
Вы говорите, что вы так счастливы сейчас
И вы говорите, что любовь, которую вы нашли, легка
Но время от времени
Не могу не задаться вопросом, когда ты уходишь
Разве ты не знаешь, что ты мне нужен?
Я только хочу порадовать тебя
Не знаю, почему ты продолжаешь сдерживаться
Детка, разве ты не знаешь, что
Пока вы колеблетесь
Детка, наша любовь угасает
Тем не менее ты держишь меня в напряжении
Пока вы ждете подходящего времени
Каждый день превращается в ночь
Пока однажды любовь не ушла
Я позвонил тебе по телефону
Кажется, тебя никогда нет дома, но я знаю
Дело не в том, что тебе все равно
Я думаю, ты боишься отпустить
Не нужно говорить мне дважды
Я принес жертву, чтобы держаться
Я мог бы уйти вместо этого
Ты играешь с моей головой, и это неправильно
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
И нет никого выше тебя
Не знаю, почему ты продолжаешь сдерживаться
Детка, разве ты не знаешь, что
Пока вы колеблетесь
Детка, наша любовь угасает
Но ты держишь меня в напряжении
(Ты держишь меня в напряжении)
(Ты держишь меня в напряжении)
Пока вы ждете подходящего времени
Каждый день превращается в ночь
Пока однажды любовь не ушла
(Ты держишь меня в напряжении)
(Ты держишь меня в напряжении)
Пока вы колеблетесь
Детка, наша любовь угасает
Но ты держишь меня в напряжении
(Ты держишь меня в напряжении)
(Ты держишь меня в напряжении)
Я не могу сказать вам, почему
Что-то глубоко внутри умерло
Я мог бы попробовать и попробовать
Но я не могу вернуть его к жизни
Когда-нибудь, когда ты станешь старше
И вы ищете по всему миру
Вы могли бы пожелать, чтобы вы могли держать кого-то
Детка, когда ты ищешь меня
Я буду воспоминанием
И пока вы колеблетесь
Детка, наша любовь угасает
Но ты держишь меня в напряжении
(Ты держишь меня в напряжении)
(Ты держишь меня в напряжении)
О, пока ты ждешь подходящего времени
Каждый день превращается в ночь
Ты просто держишь меня в напряжении
(Ты держишь меня в напряжении)
(Ты держишь меня в напряжении)
Пока вы колеблетесь
Детка, наша любовь угасает
Ты просто держи меня
Ты просто держишь меня в напряжении
(Ты держишь меня в напряжении)
(Ты держишь меня в напряжении)
(Пока вы ждете подходящего времени)
(Каждый день превращается в ночь)
Пока однажды любовь не ушла
(Ты держишь меня в напряжении)
(Ты держишь меня в напряжении)
Пока вы колеблетесь
Детка, наша любовь угасает
Ты держишь меня в напряжении
Ты держишь меня в напряжении
Ты держишь меня в напряжении
(Наша любовь ушла)
Ты держишь меня в напряжении
Ты держишь меня в напряжении
(Наша любовь ушла)
Ты держишь меня в напряжении
Ты держишь меня в напряжении
(Наша любовь ушла)
Ты держишь меня в напряжении
Ты держишь меня в напряжении
(Наша любовь ушла)
Ты держишь меня в напряжении
Ты держишь меня в напряжении