Перевод текста песни Nobody's Business - Sheryl Crow

Nobody's Business (оригинал)

It’s getting late again tonight
And maybe you should just spend the night
But it ain’t wrong as long as we think it’s alright
But you don’t have to park a block away
Or sneak out before the break of day
But if the neighbors see you who cares anyway?
It’s nobody’s business what we do
Let em all talk if they want to
It’s nobody’s business if I love you
Oh and I love you
Like nobody’s business
Gossip makes the world go round
Especially in this stupid town
Somebody’s probably driving by talking trash right now
It’s nobody’s business what we do
Let em all talk if they want to
It’s nobody’s business if I love you
Oooooooooooh
Oooooooooooh
Yea I’m gonna love you
Like nobody’s business
It’s nobody’s business what we do
Let em all talk if they want to
It’s nobody’s business if I love you
Oh and baby I do
Oooooooooooh
Oh and I’m gonna love you baby
Like nobody’s business
Let em talk, let em talk
Oh yea
Let em all talk yea
As long as they don’t know it’s us

Никого Это Не касается (перевод)

Сегодня снова поздно
И, может быть, тебе стоит просто переночевать
Но это не так, пока мы думаем, что все в порядке
Но вам не нужно парковаться за квартал
Или ускользнуть до рассвета
Но если вас увидят соседи, какая разница?
Никого не касается, что мы делаем
Пусть все говорят, если хотят
Это никого не касается, если я люблю тебя
О, и я люблю тебя
Как никого не касается
Сплетни заставляют мир вращаться
Особенно в этом дурацком городе
Кто-то, вероятно, прямо сейчас ведет машину, говоря мусор
Никого не касается, что мы делаем
Пусть все говорят, если хотят
Это никого не касается, если я люблю тебя
Ооооооооооо
Ооооооооооо
Да, я буду любить тебя
Как никого не касается
Никого не касается, что мы делаем
Пусть все говорят, если хотят
Это никого не касается, если я люблю тебя
О, и, детка, я
Ооооооооооо
О, и я буду любить тебя, детка
Как никого не касается
Пусть говорят, пусть говорят
О да
Пусть все говорят да
Пока они не знают, что это мы