Перевод текста песни No One Said It Would Be Easy - Sheryl Crow

No One Said It Would Be Easy (оригинал)

It’s obvious the trouble we’re in When your father pulls up in a Mercedes Benz
He says he just happened to be in the neighborhood
But before he leaves he slips the landlord the rent
You say «It's just a question of eliminating obstacles»
As you throw your dinner out the kitchen door
You say «I know how you try»
But honey let’s eat out tonight
No one said it would be easy
But no one said it’d be this hard
No one said it would be easy
No one thought we’d come this far
You can’t seem to ever fold up a shirt
I bring it up and you think I’m a jerk
But I think we’re here to stay
I can’t imagine it any other way
Chorus
Sometimes I wonder who he’s picturing
When he looks at me and smiles
No one said it would be easy
No one said it’d be this hard
No one said it would be easy
No one thought we’d come this far
Oh, and look we’ve come this far

Никто Не Говорил, Что Это Будет Легко. (перевод)

Очевидно, что у нас проблемы, когда твой отец подъезжает на Мерседес-Бенц.
Он говорит, что просто оказался по соседству
Но прежде чем уйти, он сдает домовладельцу арендную плату.
Вы говорите: «Это просто вопрос устранения препятствий»
Когда вы выбрасываете свой ужин за кухонную дверь
Вы говорите: «Я знаю, как ты пытаешься»
Но дорогая, давай поедим сегодня вечером
Никто не говорил, что будет легко
Но никто не говорил, что это будет так сложно
Никто не говорил, что будет легко
Никто не думал, что мы зашли так далеко
Кажется, ты никогда не можешь сложить рубашку
Я говорю об этом, и вы думаете, что я придурок
Но я думаю, что мы здесь, чтобы остаться
Я не могу представить это иначе
хор
Иногда мне интересно, кого он изображает
Когда он смотрит на меня и улыбается
Никто не говорил, что будет легко
Никто не говорил, что это будет так сложно
Никто не говорил, что будет легко
Никто не думал, что мы зашли так далеко
О, и смотри, мы зашли так далеко