Перевод текста песни Murder in My Heart - Sheryl Crow

Murder in My Heart (оригинал)

I used to love a boy
I still see him in these rooms
His head was like the summer
And his voice was like the moon
Sometimes he makes me heavy
A deeper shade of blue
And there’s murder in my heart
And there’s nothing I can do
I used to love a boy
But now hes two years dead
I hear myself repeating what my father always said
Don’t let it make you bitter
And watch while you’re blue
I got murder in my heart
But Id rather die instead
Somebody would’ve taken on a lover
Does anybody need another friend
Right now anybody doesn’t need
I kinda like the ocean
With its arms stretched open wide
But I know what it means to be dragged out with the tide
And to fight from going under
And to keep myself alive
And there’s murder in my heart
And there’s water in my eyes
Went out late last night
Just to get a little air
And I walked beneath the streetlights
And I saw nobody there
Just a bitterness that followed me
A saddening surprise
There’s murder in my heart
And I made me that way
There’s murder in my heart
I can’t take make it go away

Убийство в Моем Сердце (перевод)

Раньше я любила мальчика
Я все еще вижу его в этих комнатах
Его голова была похожа на лето
И его голос был подобен луне
Иногда он делает меня тяжелым
Более глубокий оттенок синего
И в моем сердце есть убийство
И я ничего не могу сделать
Раньше я любила мальчика
Но теперь он два года мертв
Я слышу, как повторяю то, что всегда говорил мой отец
Не позволяй этому сделать тебя горьким
И смотри, пока ты синий
У меня в сердце убийство
Но я лучше умру
Кто-то взял бы любовника
Кому-нибудь нужен еще один друг
Сейчас никому не нужно
Мне нравится океан
С широко раскинутыми руками
Но я знаю, что значит быть утянутым по течению
И бороться с тем, чтобы уйти
И чтобы остаться в живых
И в моем сердце есть убийство
И в моих глазах вода
Вышел поздно ночью
Просто подышать воздухом
И я шел под уличными фонарями
И я никого там не видел
Просто горечь, которая преследовала меня
Печальный сюрприз
В моем сердце есть убийство
И я сделал меня таким
В моем сердце есть убийство
Я не могу заставить это уйти