Перевод текста песни Motivation - Sheryl Crow

Motivation (оригинал)

Little white girl in a shiny black car
Hanging out with her friends and doing black tar
Daddy pays for the wedding with a fist full of dollars
Cost as much as the state of Guatemala
Oh why even try?
Well I got a big car and a flat screen TV
All my loser friends and my boyfriend’s family
Bring bags of food and watch reality freak shows
Everybody’s faking it but nobody thinks so
Oh why even try?
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got motivation
Motivation
Skinny young dude in a hundred dollar tee shirt
In King James kicks and a brand new manicure
Hotties doing pilates with the snotties and the pleasers
Sneaking in the back door at Coconut Teasers
Why even try?
Well, I dropped out of school when I was seventeen
'Cause I didn’t have time to study my magazines
'Cause there’s a lot to learn from the privileged few
Like how to build a brand wearing high heeled shoes
Oh why even try?
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got motivation
Motivation
I’m gonna own this town
I’m gonna own this town
I’m gonna own this town
Yeah, it’s all mine
Oh why even try?
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got motivation
Motivation
Motivation
Motivation

Мотивация (перевод)

Маленькая белая девочка в блестящей черной машине
Тусуемся со своими друзьями и занимаемся черной смолой
Папа платит за свадьбу кулаком, полным долларов
Стоимость как в штате Гватемала
О, зачем даже пытаться?
Ну, у меня есть большая машина и телевизор с плоским экраном.
Все мои друзья-неудачники и семья моего парня
Принесите пакеты с едой и посмотрите реалити-шоу уродов
Все притворяются, но никто так не думает
О, зачем даже пытаться?
У меня нет жира на руках
У меня нет серьезных планов
Весь мир ждет меня
Потому что все, что мне нужно сделать, это получить это бесплатно
У меня нет причин сука
Нет вечеринок, которые я пропустил
Должен иметь это таким образом
Потому что, детка, у меня есть мотивация
Мотивация
Тощий молодой чувак в футболке за сто долларов
В King James пинки и новый маникюр
Красотки занимаются пилатесом с сопляками и угодниками
Пробирается через заднюю дверь в Coconut Teasers
Зачем даже пытаться?
Ну, я бросил школу, когда мне было семнадцать
Потому что у меня не было времени изучать мои журналы
Потому что есть чему поучиться у избранных
Например, как создать бренд в обуви на высоком каблуке.
О, зачем даже пытаться?
У меня нет жира на руках
У меня нет серьезных планов
Весь мир ждет меня
Потому что все, что мне нужно сделать, это получить это бесплатно
У меня нет причин сука
Нет вечеринок, которые я пропустил
Должен иметь это таким образом
Потому что, детка, у меня есть мотивация
Мотивация
Я собираюсь владеть этим городом
Я собираюсь владеть этим городом
Я собираюсь владеть этим городом
Да, это все мое
О, зачем даже пытаться?
У меня нет жира на руках
У меня нет серьезных планов
Весь мир ждет меня
Потому что все, что мне нужно сделать, это получить это бесплатно
У меня нет причин сука
Нет вечеринок, которые я пропустил
Должен иметь это таким образом
Потому что, детка, у меня есть
У меня нет жира на руках
У меня нет серьезных планов
Весь мир ждет меня
Потому что все, что мне нужно сделать, это получить это бесплатно
У меня нет причин сука
Нет вечеринок, которые я пропустил
Должен иметь это таким образом
Потому что, детка, у меня есть мотивация
Мотивация
Мотивация
Мотивация