Перевод текста песни Members Only - Sheryl Crow

Members Only (оригинал)

Uncle Larry’s hooked on ice again
He seems to be stuck in the 80's
He wears his members only jacket
Cause he thinks it turns on all the ladies
And all the white folks shake their asses
Looking for the two and four
I’ll have mine in martini glasses
Cause I can’t take it anymore
These are the days of empty kitchens
The rise and fall of Mary Ellen’s hairdo
I think she’s found a new religion
Studying the Kabalah in her J Crew
And all the rich kids shake their asses
Looking for the two and four
Well I’ll have mine with Blackstrap molasses
Cause I can’t taste it anymore
No I can’t taste it anymore
My friend Greg says it’s all good
As the eastern seaboard’s blown away
Now everything is going half-price
So look at all the money we saved
And all the politicians shake their asses
Looking for the backdoor
I’ll just be hanging out with the lasses
Cause they don’t like the boys no more
No and I can’t take it anymore

Только для членов клуба (перевод)

Дядя Ларри снова подсел на лёд
Кажется, он застрял в 80-х
Он носит единственную куртку своих участников
Потому что он думает, что это заводит всех дам
И все белые люди трясут своими задницами
Ищу два и четыре
Я буду в бокалах для мартини
Потому что я больше не могу
Это дни пустых кухонь
Взлет и падение прически Мэри Эллен
Я думаю, она нашла новую религию
Изучение каббалы в ее J Crew
И все богатые дети трясут задницами
Ищу два и четыре
Ну, я буду с патокой Blackstrap
Потому что я больше не могу это пробовать
Нет, я больше не могу это пробовать
Мой друг Грег говорит, что все хорошо
Поскольку восточное побережье сдуло
Теперь все идет за полцены
Итак, посмотрите на все деньги, которые мы сэкономили
И все политики трясут задницами
В поисках бэкдора
Я просто буду тусоваться с девушками
Потому что они больше не любят мальчиков
Нет, и я больше не могу