Перевод текста песни Lucky Kid - Sheryl Crow

Lucky Kid (оригинал)

I want to take you down to the river
I want to wash the blood from your hands
I want to make you see
You belong to me
You won’t ever win
I want to walk out over the water
I want to tear my heart from my chest
I want to change my face
Wanna leave this place
Start all over again
Well don’t you know
You’re wasted
You got more than you asked for
Wasted
You walk in through the out door
Oh, you’re a lucky kid
Wasted
I want to turn you into a Corvette
I want to drive you out of your mind
I want to watch your face
When you reach that place
That you could never find
I want to make you scream for mercy
I want to break the silence within
And take you to your knees
Just like you did me
And crawl around in your skin
Oh don’t you know
Wasted
You got more than you asked for
Wasted
You walk out through the in door
Oh, you’re a lucky kid
Wasted
Oh, you’re a lucky kid
Wasted
You got more than you asked for
Wasted
You went in through the out door
You tasted
What you never had before
You wasted everything
And now you’re such a bore
Oh, you’re a lucky kid
Wasted
Oh, cause I know what you did
Wasted
Oh, you’re a lucky kid
I got your number
Oh, you get away with it

Счастливчик (перевод)

Я хочу отвести тебя к реке
Я хочу смыть кровь с твоих рук
Я хочу, чтобы ты увидел
Ты принадлежишь мне
Ты никогда не выиграешь
Я хочу пройтись по воде
Я хочу вырвать сердце из груди
Я хочу изменить свое лицо
Хочу покинуть это место
Начать все сначала
Ну разве ты не знаешь
ты впустую
Вы получили больше, чем просили
Впустую
Вы входите через наружную дверь
О, ты счастливый ребенок
Впустую
Я хочу превратить тебя в Корвет
Я хочу свести тебя с ума
Я хочу смотреть на твое лицо
Когда вы достигнете этого места
Что вы никогда не могли найти
Я хочу заставить тебя кричать о пощаде
Я хочу нарушить тишину внутри
И поставить тебя на колени
Так же, как ты сделал меня
И ползать по твоей коже
О, разве ты не знаешь
Впустую
Вы получили больше, чем просили
Впустую
Вы выходите через дверь
О, ты счастливый ребенок
Впустую
О, ты счастливый ребенок
Впустую
Вы получили больше, чем просили
Впустую
Вы вошли через наружную дверь
Вы попробовали
То, чего у тебя никогда не было
Вы потратили все впустую
А теперь ты такой зануда
О, ты счастливый ребенок
Впустую
О, потому что я знаю, что ты сделал
Впустую
О, ты счастливый ребенок
Я получил твой номер
О, тебе это сойдет с рук