Перевод текста песни Love Will Save the Day - Sheryl Crow

Love Will Save the Day (оригинал)

In a perfect world, we’d be
Like a river, wild and free
They’re all holding on to nothing
By having everything we need
You say, the world’s a scary place
Worry is all over your face
Try to hold on to what you know
You can lean on me, I will not let you go
We get lost along the way
You know it hurts right now, but, it will fade
Sometimes it’s hard to find some light
The darkness on the left and on the right
Believe me, love will save the day
Look at what a mess we’ve made
What we imagine we create
How do we undo what we’ve done?
How do we get back to being one?
We get lost along the way
You know it hurts right now, but, it will fade
Sometimes it’s hard to find some light
The darkness on the left, and on the right
Believe me, love will save the day
This is the same world, the lovely world how it used to be
Hard to believe when you see what they show you on TV
Feels like a boat that is lost, being tossed out on the waves
Grab my hand if you can, hold it tightly and be brave
Though the time, time can change, change can come if you make it
can maintain, even if we have to fight
Hold on, be strong, it’s not bad to be sad
I can said to you, you’re not alone, there’s always me and you
We get lost along the way
If only we could learn from yesterday
We get lost along the way
You know it hurts right now, but, it will fade
We get lost along the way
If only we could learn from yesterday
Right now it’s hard to find some light
The darkness on the left and on the right
Believe me, love will save… the day

Любовь Спасет день (перевод)

В идеальном мире мы были бы
Как река, дикая и свободная
Они все ни за что не держатся
Имея все необходимое
Вы говорите, мир – страшное место
Беспокойство на вашем лице
Старайтесь держаться за то, что знаете
Ты можешь опереться на меня, я не отпущу тебя
Мы теряемся по пути
Вы знаете, что сейчас это больно, но это пройдет
Иногда трудно найти свет
Тьма слева и справа
Поверь мне, любовь спасет день
Посмотрите, какой беспорядок мы устроили
Что мы представляем, мы создаем
Как нам отменить то, что мы сделали?
Как нам снова стать одним целым?
Мы теряемся по пути
Вы знаете, что сейчас это больно, но это пройдет
Иногда трудно найти свет
Тьма слева и справа
Поверь мне, любовь спасет день
Это тот же мир, прекрасный мир, каким он был раньше
Трудно поверить, когда видишь то, что тебе показывают по телевизору
Ощущение, как заблудшая лодка, выброшенная на волны
Возьми меня за руку, если сможешь, держи ее крепко и будь храброй
Хотя время, время может измениться, изменения могут прийти, если вы это сделаете
может поддерживать, даже если нам придется бороться
Держись, крепись, грустить не плохо
Я могу сказать тебе, ты не один, всегда есть я и ты
Мы теряемся по пути
Если бы мы только могли извлечь уроки из вчерашнего дня
Мы теряемся по пути
Вы знаете, что сейчас это больно, но это пройдет
Мы теряемся по пути
Если бы мы только могли извлечь уроки из вчерашнего дня
Сейчас трудно найти свет
Тьма слева и справа
Поверь мне, любовь спасет… день