Перевод текста песни Long Way Back - Sheryl Crow

Long Way Back (оригинал)

I got an up-close glimpse of the outside world
It’s an awful big place, well that’s for damn sure
Seen more of this life than most have seen
And it’s taken a mighty big toll on me
It sure feels good to be free
Some days I feel alright
Some days I can’t wait until it’s night
Sometimes you gotta face the light
Get back in the ring, put on your gloves and fight
I think it’s gonna take some time
To find a way to ease my mind
It’s gonna take a long way back home
So I’m gonna take the long way back home
Back home
Did you ever see a man have a heart attack?
It’ll open your eyes and stop you in your tracks
So I threw away my last cigarette
Get it right this time and clean up my act
That’s a hard cold fact
Some days I feel alright
Some days I can’t wait until it’s night
Some days you gotta face the light
Get back in the ring, put on your gloves and fight
I think it’s gonna take some time
To find a way to ease my mind
I’m gonna take the long way back home
I’m gonna take the long way back home
Oh, back home
So many things I ain’t done yet
So many things I’ve done that I forget
I just need a place to rest my head
Some days I feel alright
Some days I can’t wait until it’s night
Some days you gotta face the light
Get back in the ring, put on your gloves and fight
I think it’s gonna take some time
To find a way to ease my mind
I’m gonna take the long way back home
Some days I feel alright
Some days I can’t wait until it’s night
Some days you gotta face the light
Get back in the ring, put on your gloves and fight
I think it’s gonna take some time
To find a way to ease my mind
I’m gonna take the long way back home
So I’m gonna take the long way back home
So I’m gonna take the long way back home
So I’m gonna take the long way back home
Back home

Долгий Путь Назад (перевод)

Я получил близкое представление о внешнем мире
Это ужасно большое место, ну это точно
Видел больше этой жизни, чем большинство видели
И это сильно повлияло на меня
Конечно, приятно быть свободным
Иногда я чувствую себя хорошо
Иногда я не могу дождаться ночи
Иногда ты должен смотреть в лицо свету
Возвращайся на ринг, надевай перчатки и сражайся
Я думаю, это займет некоторое время
Чтобы найти способ успокоить мой разум
Это займет долгий путь домой
Так что я собираюсь пройти долгий путь домой
Домой
Вы когда-нибудь видели, чтобы у человека случился сердечный приступ?
Это откроет вам глаза и остановит вас на пути
Так что я выбросил свою последнюю сигарету
Пойми правильно на этот раз и очисти мой поступок
Это жесткий холодный факт
Иногда я чувствую себя хорошо
Иногда я не могу дождаться ночи
Несколько дней ты должен смотреть в лицо свету
Возвращайся на ринг, надевай перчатки и сражайся
Я думаю, это займет некоторое время
Чтобы найти способ успокоить мой разум
Я собираюсь пройти долгий путь домой
Я собираюсь пройти долгий путь домой
О, домой
Так много вещей, которые я еще не сделал
Так много вещей, которые я сделал, что забыл
Мне просто нужно место, чтобы отдохнуть
Иногда я чувствую себя хорошо
Иногда я не могу дождаться ночи
Несколько дней ты должен смотреть в лицо свету
Возвращайся на ринг, надевай перчатки и сражайся
Я думаю, это займет некоторое время
Чтобы найти способ успокоить мой разум
Я собираюсь пройти долгий путь домой
Иногда я чувствую себя хорошо
Иногда я не могу дождаться ночи
Несколько дней ты должен смотреть в лицо свету
Возвращайся на ринг, надевай перчатки и сражайся
Я думаю, это займет некоторое время
Чтобы найти способ успокоить мой разум
Я собираюсь пройти долгий путь домой
Так что я собираюсь пройти долгий путь домой
Так что я собираюсь пройти долгий путь домой
Так что я собираюсь пройти долгий путь домой
Домой