Перевод текста песни Let's Get Free - Sheryl Crow

Let's Get Free (оригинал)

Well, I went searching
For something I could believe
So I turned on the TV
I was fed hypocrisy
Leading me towards a sea of confusion
I heard a voice
Ringing like music in the air
Breaking hearts most everywhere
All the people in despair
Cry out for justice to be fair to every people
Saying let’s get free, let’s get free
Don’t just believe in what you hear
Don’t just believe in what you see
Let’s get free, let’s get free
You’ve gotta open up your mind
'Cause truth is what you need
Oh, truth is what you need
All the love
Can prop you up and make you stand
Some are sinking in the sand
With all that silver in their hand
Take a message to that man
That wisdom is power
And tell me now
Do you have Allah on your side?
Or is it Jesus, or your pride?
Will it get you through the night?
Every man has to find something to believe in
Let’s get free, let’s get free
You gotta believe in what you feel
And feel what you believe
Let’s get free, let’s get free
You can open up your heart
'Cause love is all you need
Oh, love is all you need
Before the dawn
Comes the darkest hour of night
You either walk into the light
Or you turn and close your eyes
And fade into a dreamless sleep and hide
Well every human
Is gonna laugh and sometimes cry
But every tear that fills your eyes
Falls with the weight of sacrifice
Forgiveness is the pain of disappointment
Let’s get free, let’s get free
Don’t just believe in what you hear
Don’t just believe in what you see
Let’s get free, let’s get free
Everything’s as it should be
So faith is all you need
Oh, peace is all you need
Oh, truth is all you need, yeah
What the world needs now is love, love, love
What the world needs now is love, love, love
What the world needs now is love, love, love

Давай Освободимся (перевод)

Ну, я пошел искать
Я мог поверить
Поэтому я включил телевизор
Меня кормили лицемерием
Ведущий меня к морю путаницы
я услышал голос
Звучит как музыка в воздухе
Разбивая сердца повсюду
Все люди в отчаянии
Взывать к справедливости, чтобы быть справедливым по отношению к каждому народу
Говоря, давайте освободимся, давайте освободимся
Не просто верьте тому, что слышите
Не верьте только тому, что видите
Давай освободимся, давай освободимся
Вы должны открыть свой разум
Потому что правда - это то, что тебе нужно
О, правда - это то, что тебе нужно
Вся любовь
Может поддержать вас и заставить встать
Некоторые тонут в песке
Со всем этим серебром в руке
Отправьте сообщение этому человеку
Эта мудрость – сила
И скажи мне сейчас
Есть ли у вас Аллах на вашей стороне?
Или это Иисус, или твоя гордость?
Сможет ли это пережить ночь?
Каждый мужчина должен найти во что верить
Давай освободимся, давай освободимся
Вы должны верить в то, что чувствуете
И почувствуй, во что ты веришь
Давай освободимся, давай освободимся
Вы можете открыть свое сердце
Потому что любовь - это все, что тебе нужно
О, любовь - это все, что тебе нужно
Перед рассветом
Наступает самый темный час ночи
Вы либо идете на свет
Или ты поворачиваешься и закрываешь глаза
И погрузиться в бессонный сон и спрятаться
Ну каждый человек
Будет смеяться, а иногда и плакать
Но каждая слеза, которая наполняет твои глаза
Падает с тяжестью жертвы
Прощение — это боль разочарования
Давай освободимся, давай освободимся
Не просто верьте тому, что слышите
Не верьте только тому, что видите
Давай освободимся, давай освободимся
Все как должно быть
Так что вера - это все, что вам нужно
О, мир - это все, что тебе нужно
О, правда - это все, что тебе нужно, да.
Миру сейчас нужна любовь, любовь, любовь.
Миру сейчас нужна любовь, любовь, любовь.
Миру сейчас нужна любовь, любовь, любовь.