Перевод текста песни Killer Life - Sheryl Crow

Killer Life (оригинал)

Eight o’clock on the 405
It feels a little bit different, a little less alive
On the freeway, backed up
Above the viaduct at the window of his Lexus
Big black hole, black, yeah, black, looking back
Hey, today looks and feels distinctly like yesterday
Big bills, big house, big mouth on his big wife
Expels his wife, I had him, what if I had a different life, hey?
Be all you can be
The more that you seize
Will bring you your celebrity
Oh, what a killer life
(It's a killer life)
Oh, what a killer life
Oh, what a killer life
(It's a killer life)
Oh, what a killer life, life
That’s how it starts, it all started right there
What do you mean you need a break?
What do you mean the TV needs repair?
«Do I have to do everything?»
He asks
He says «I'm sick, yeah I’m sick of this»
So he kills his wife and he kills his kids
That’s what he did, hey
Be all you can be
The more that you seize
Will bring you your celebrity
Oh, what a killer life
(It's a killer life)
Oh, what a killer life
Oh, what a killer life
(It's a killer life)
Oh, what a killer life, killer life
Big TV attorneys, big TV covers
They put him on the stand in a Calvin Klein suit
Deals, we’re making deals
Turning wheels, trying to get our best foot in the door
Justice, or what it seems
He’s too nice to have done it anyway
Life, yeah, that’s life
But no more than seven years and eighteen days
He gets caught up in the videos
Magazines and works out and finds the Lord
Loses the Lord and gets a book slash movie deal
For four, yeah, four pa
Then he says hey
Be all you can be
The more that you seize
Will bring you your celebrity
Oh, what a killer life
(It's a killer life)
Oh, what a killer life
Oh, what a killer life
(It's a killer life)
Oh, what a killer life, killer
Oh, what a killer life
(It's a killer life)
Oh, what a killer life
Oh, what a killer life
(It's a killer life)
Oh, what a killer life
Oh, what a killer life
(It's a killer life)
Oh, what a killer life
Oh, what a killer life
(It's a killer life)
Oh, what a killer life
(It's a killer life)
Oh, a killer life
(It's a killer life)
Oh what a, oh what a killer life

Убийственная Жизнь (перевод)

Восемь часов на 405
Он кажется немного другим, немного менее живым
На автостраде с задним ходом
Над виадуком у окна своего Лексуса
Большая черная дыра, черная, да, черная, оглядываясь назад
Эй, сегодня выглядит и ощущается как вчера
Большие счета, большой дом, большой рот на его большой жене
Выгоняет жену, он у меня был, а если бы у меня была другая жизнь, а?
Будь всем, кем ты можешь быть
Чем больше вы захватываете
Принесет вам вашу знаменитость
О, какая убийственная жизнь
(Это убийственная жизнь)
О, какая убийственная жизнь
О, какая убийственная жизнь
(Это убийственная жизнь)
О, какая убийственная жизнь, жизнь
Вот как это начинается, все началось прямо там
Что значит, тебе нужен перерыв?
Что значит телевизор нуждается в ремонте?
«Я должен делать все?»
Он спросил
Он говорит: «Я болен, да, я устал от этого»
Итак, он убивает свою жену, и он убивает своих детей
Вот что он сделал, эй
Будь всем, кем ты можешь быть
Чем больше вы захватываете
Принесет вам вашу знаменитость
О, какая убийственная жизнь
(Это убийственная жизнь)
О, какая убийственная жизнь
О, какая убийственная жизнь
(Это убийственная жизнь)
О, какая убийственная жизнь, убийственная жизнь
Крупные телевизионные адвокаты, большие телевизионные обложки
Они поставили его на стенд в костюме Calvin Klein
Сделки, мы заключаем сделки
Поворачивая колеса, пытаясь сделать все возможное, чтобы войти в дверь
Справедливость, или то, что кажется
Он слишком хорош, чтобы сделать это в любом случае
Жизнь, да, это жизнь
Но не более семи лет и восемнадцати дней
Он увяз в видео
Журналы и работает и находит Господа
Теряет Господа и получает контракт на фильм о слэш-книге
На четыре, да, четыре года
Затем он говорит привет
Будь всем, кем ты можешь быть
Чем больше вы захватываете
Принесет вам вашу знаменитость
О, какая убийственная жизнь
(Это убийственная жизнь)
О, какая убийственная жизнь
О, какая убийственная жизнь
(Это убийственная жизнь)
О, какая убийственная жизнь, убийца
О, какая убийственная жизнь
(Это убийственная жизнь)
О, какая убийственная жизнь
О, какая убийственная жизнь
(Это убийственная жизнь)
О, какая убийственная жизнь
О, какая убийственная жизнь
(Это убийственная жизнь)
О, какая убийственная жизнь
О, какая убийственная жизнь
(Это убийственная жизнь)
О, какая убийственная жизнь
(Это убийственная жизнь)
О, убийственная жизнь
(Это убийственная жизнь)
О, какая, о, какая убийственная жизнь