Перевод текста песни Keep On Growing - Sheryl Crow

Keep On Growing (оригинал)

I was laughing, playing in the streets,
I was unknowing;
I didn’t know about things.
Then he came along, but never really showed me,
I thought that love could wait.
I was a young girl.
I was sure to go astray.
You walked right into my life and told me Love would find a way, find a way, yeah.
Gotta keep on growing,
Keep on growing, gotta keep on growing.
Yeah, yeah, yeah.
I was standing, looking in the face
Of one who loved me, feeling so ashamed.
Hoping, I pray the Lord, that he could understand me,
And I didn’t know his name.
He took my hand in his and told me I was wrong.
He said, you’re gonna be all right girl,
Oh just as long, just as long…
Gotta keep on growing,
Keep on growing, gotta keep on growing,
Yeah, yeah, yeah.
Baby, someday maybe, who knows where or when, Lord,
Just you wait and see.
Let me hold you,
Together hand in hand, alone forever;
'Cause I want just you and me.
This time is gonna change it all, I know it’s true;
Our love is gonna keep on growing
And growing’s all we gotta do, all we gotta do, yeah.
Oh, got to keep on growing,
Gotta keep on growing, gotta keep on growing.
Yeah, yeah, yeah.
Gotta keep on growing,
Keep on growing, gotta keep on growing.
Yeah, yeah, yeah.
Gotta keep on growing, gotta keep on growing,
Staring, looking in the face of the one that loved me.
Gotta keep on growing,
Gotta keep on growing, gotta keep on growing, oh yeah,
I was a young girl,
You said love will find a way,
Love will find a way.
Gotta keep on growing…

Клэптон: Продолжайте Расти (перевод)

Я смеялся, играя на улицах,
я ничего не знал;
Я ничего не знал о вещах.
Затем он появился, но так и не показал мне,
Я думал, что любовь может подождать.
Я была молодой девушкой.
Я был уверен, что сбился с пути.
Ты вошел прямо в мою жизнь и сказал мне, что Любовь найдет способ, найдет способ, да.
Должен продолжать расти,
Продолжайте расти, нужно продолжать расти.
Да, да, да.
Я стоял, глядя в лицо
Той, кто любил меня, чувствуя себя так стыдно.
Надеясь, молю Господа, чтобы он меня понял,
И я не знал его имени.
Он взял мою руку в свою и сказал, что я ошибаюсь.
Он сказал, с тобой все будет хорошо, девочка,
О, пока, только пока…
Должен продолжать расти,
Продолжай расти, должен продолжать расти,
Да, да, да.
Детка, может быть, когда-нибудь, кто знает, где и когда, Господи,
Просто подожди и увидишь.
Позволь мне обнять тебя,
Вместе рука об руку, одни навсегда;
Потому что я хочу только тебя и меня.
На этот раз все изменится, я знаю, что это правда;
Наша любовь будет продолжать расти
И все, что нам нужно делать, это расти, да.
О, нужно продолжать расти,
Должен продолжать расти, должен продолжать расти.
Да, да, да.
Должен продолжать расти,
Продолжайте расти, нужно продолжать расти.
Да, да, да.
Должен продолжать расти, должен продолжать расти,
Глядя, глядя в лицо того, кто любил меня.
Должен продолжать расти,
Должен продолжать расти, должен продолжать расти, о да,
Я была молодой девушкой,
Вы сказали, что любовь найдет способ,
Любовь найдет свой путь.
Нужно продолжать расти…