Перевод текста песни Homesick - Sheryl Crow

Homesick (оригинал)

I’ve gotten used to being gone
Silhouettes and unmade beds
And more and more when I’m alone
I think of you
I’m getting tired of going nowhere
But it’s all I ever do
But I can turn this thing around
Guess I don’t want to
I turn the key, open up the door
I sit my suitcase down on the hardwood floor
And I call your name, and I climb the stairs
Then I realize that you’re not there
And I get homesick
I get homesick
I get homesick
For anywhere but home
I think I used to have the answers
Oh but now I just don’t know
Well that question still hangs on
Why did I let you go?
Why did I let you go?
I turn the key, open up the door
I sit my suitcase down on the hardwood floor
And I call your name, and I climb the stairs
Then I realize that you’re not there
And I get homesick
I get homesick
I get homesick
For anywhere but home
I keep wishing I’ll lose my mind time and time again
There’s a picture of it in my head
Of me and you up there
I get homesick
I get homesick
I get homesick
For anywhere but home
Anywhere but home
I get homesick
I get homesick (Oh yes I do)
I get homesick
For anywhere but…
Anywhere but home
Oh but anywhere but home
'Cause I miss you

Тоскующий по дому (перевод)

Я привык к тому, что меня нет
Силуэты и неубранные кровати
И все больше и больше, когда я один
Я думаю о тебе
Я устаю никуда идти
Но это все, что я когда-либо делал
Но я могу все изменить
Думаю, я не хочу
Я поворачиваю ключ, открываю дверь
Я сажу свой чемодан на деревянный пол
И я зову тебя по имени, и я поднимаюсь по лестнице
Тогда я понимаю, что тебя там нет
И я скучаю по дому
я скучаю по дому
я скучаю по дому
Где угодно, только не дома
Я думаю, что раньше у меня были ответы
О, но теперь я просто не знаю
Ну этот вопрос все еще висит
Почему я отпустил тебя?
Почему я отпустил тебя?
Я поворачиваю ключ, открываю дверь
Я сажу свой чемодан на деревянный пол
И я зову тебя по имени, и я поднимаюсь по лестнице
Тогда я понимаю, что тебя там нет
И я скучаю по дому
я скучаю по дому
я скучаю по дому
Где угодно, только не дома
Я продолжаю мечтать снова и снова сойти с ума
В моей голове есть картина этого
Меня и тебя там наверху
я скучаю по дому
я скучаю по дому
я скучаю по дому
Где угодно, только не дома
Где угодно, только не дома
я скучаю по дому
Я скучаю по дому (о да, я скучаю)
я скучаю по дому
Куда угодно, только не…
Где угодно, только не дома
О, но где угодно, только не дома
потому что я скучаю по тебе