Перевод текста песни Homecoming Queen - Sheryl Crow

Homecoming Queen (оригинал)

28, shouldn’t look this old
But the last ten years sure took their toll
On the girl in the picture with the plastic crown
That sea queen dress wouldn’t fit her now
Like it did
Before the kids
Yeah she loves her husband 'cause she said she would
Oh it ain’t so bad but it ain’t so good
She swore she wouldn’t get stuck in this town
Now she’s cutting coupons two doors down
From a mall
And it goes on Yeah too bad love ain’t a local parade
In your uncle’s Corvette on a Saturday
With all the little girls waiting on you to wave
When you’re 17
You don’t know
That you won’t always be Homecoming queen
Newspaper clipping and a sash in a box
Are the only things that didn’t get lost
She married a guy on the real estate sign
And it’s hard to believe once upon a time
She was royalty
The girl we all wanted to be Yeah too bad love ain’t a local parade
In your uncle’s Corvette on a Saturday
With all the little girls waiting on you to wave
When you’re 17
You don’t know
That you won’t always be Homecoming queen
Or the captain of the team
And it ain’t what it seems
It’s just a teenage dream
Too bad love ain’t a local parade
In your uncle’s Corvette on a Saturday
With all the little girls waiting on you to wave
When you’re 17
You don’t know
You won’t always be You don’t know
You won’t always be Homecoming queen

Королева бала выпускников (перевод)

28, не должен выглядеть таким старым
Но последние десять лет наверняка взяли свое
О девушке на снимке с пластиковой короной
Это платье морской королевы ей сейчас не подходит.
Как это было
Перед детьми
Да, она любит своего мужа, потому что сказала, что будет
О, это не так уж плохо, но это не так хорошо
Она поклялась, что не застрянет в этом городе
Теперь она режет купоны на две двери ниже
Из торгового центра
И это продолжается Да, слишком плохая любовь - это не местный парад
В корвете твоего дяди в субботу
Со всеми маленькими девочками, ожидающими, когда ты помашешь
Когда тебе 17
ты не знаешь
Что ты не всегда будешь королевой возвращения на родину
Вырезка из газеты и пояс в коробке
Единственные вещи, которые не потерялись
Она вышла замуж за парня на знаке недвижимости
И трудно поверить когда-то
Она была королевской семьей
Девушка, которой мы все хотели быть Да, слишком плохая любовь - это не местный парад
В корвете твоего дяди в субботу
Со всеми маленькими девочками, ожидающими, когда ты помашешь
Когда тебе 17
ты не знаешь
Что ты не всегда будешь королевой возвращения на родину
Или капитан команды
И это не то, чем кажется
Это просто подростковая мечта
Жаль, что любовь не местный парад
В корвете твоего дяди в субботу
Со всеми маленькими девочками, ожидающими, когда ты помашешь
Когда тебе 17
ты не знаешь
Ты не всегда будешь Ты не знаешь
Ты не всегда будешь королевой возвращения домой