Перевод текста песни Halfway There - Sheryl Crow

Halfway There (оригинал)

You pull up in your Hummer and you park next to my Volt
Wearing Armani three piece, I wear Levi’s full of holes
Well, I walk along the left side, and you walk along the right
We’re both tryin' to reach the same place
We might not get there on time
But you know what’s best
I know what’s best
Let’s just agree to disagree
And we all know the rest, yeah
Baby, if you dare
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Yeah
Each and every Sunday morning, you sit in your church pew
I’m sittin' on a mountain, takin' in this glorious view
Well, I know your God is listening, and I know mine must be too
And if God is love and love is godly, why do we argue?
I don’t know why
But I wanna try
Well, we can listen to each other
Before we criticize, yeah
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you care
Won’t you meet me halfway there?
Whoo!
Could you meet me down the river, hash it out over a beer?
Could you smoke from the same peace pipe 'til our anger disappears?
You want respect (respect)
You just want love (love)
I want that too, for you, and for me, and everyone, yeah
But you know what’s best
And I know what’s best
Let’s just agree to disagree
And give this thing a rest
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Uh-huh-huh
Meet in the middle
Where the grass is green

На Полпути Туда (перевод)

Вы останавливаетесь на своем Хаммере и паркуетесь рядом с моим Вольтом
Я ношу тройку Армани, я ношу дырявый Леви.
Ну, я иду по левой стороне, а ты по правой
Мы оба пытаемся достичь одного и того же места
Мы можем не успеть вовремя
Но ты знаешь, что лучше
Я знаю, что лучше
Давайте просто согласимся, чтобы не согласиться
И все остальное мы знаем, да
Детка, если ты посмеешь
Если вам действительно небезразлично
Детка, если ты посмеешь
Разве ты не встретишь меня на полпути?
Детка, если тебе не все равно
Если вам действительно небезразлично
Детка, если ты посмеешь
Разве ты не встретишь меня на полпути?
Ага
Каждое воскресное утро вы сидите на своей церковной скамье
Я сижу на горе, любуясь этим великолепным видом
Ну, я знаю, что твой Бог слушает, и я знаю, что мой, должно быть, тоже
И если Бог есть любовь, а любовь благочестива, зачем нам спорить?
не знаю почему
Но я хочу попробовать
Ну, мы можем слушать друг друга
Прежде чем мы будем критиковать, да
Детка, если тебе не все равно
Если вам действительно небезразлично
Детка, если ты посмеешь
Разве ты не встретишь меня на полпути?
Детка, если тебе не все равно
Если вам действительно небезразлично
Детка, если тебе не все равно
Разве ты не встретишь меня на полпути?
Ого!
Не могли бы вы встретиться со мной вниз по реке, поболтать за пивом?
Не могли бы вы курить из той же трубки мира, пока наш гнев не исчезнет?
Вы хотите уважения (уважение)
Ты просто хочешь любви (любви)
Я тоже этого хочу, и для тебя, и для меня, и для всех, да
Но ты знаешь, что лучше
И я знаю, что лучше
Давайте просто согласимся, чтобы не согласиться
И дай этой штуке отдохнуть
Детка, если тебе не все равно
Если вам действительно небезразлично
Детка, если ты посмеешь
Разве ты не встретишь меня на полпути?
Детка, если тебе не все равно
Если вам действительно небезразлично
Детка, если ты посмеешь
Разве ты не встретишь меня на полпути?
Детка, если тебе не все равно
Если вам действительно небезразлично
Детка, если ты посмеешь
Разве ты не встретишь меня на полпути?
Детка, если тебе не все равно
Если вам действительно небезразлично
Детка, если ты посмеешь
Разве ты не встретишь меня на полпути?
Угу-угу
Встреча посередине
Где трава зеленая