Перевод текста песни Drunk With The Thought Of You - Sheryl Crow

Drunk With The Thought Of You (оригинал)

There’s something I need to show you
My head in my hands
'Cause I don’t understand
When I don’t even know you,
How you melted my heart in two
I wake up in the morning,
Follow you and then hide
Just to watch you walk by
Comes on me with no warning
I think about you and I get high
To assure you I even exist
Do I tell you it’s you that I’ve missed?
Well if love is a cocktail of all that you do,
I get drunk with the thought of you
I get drunk with the thought of you
I can’t stand all this freedom
I’ve been there before
And it’s such a good bore
You’re all I ever needed
If you’d only walk through my door
To assure you I even exist
Do I tell you it’s you that I’ve missed?
Well if love is a cocktail of all that you do,
I get drunk with the thought of you
I get drunk with the thought of you
I could wait my whole life for this moment to come
With a long list of beautiful chances I’ve blown
Well if love is a cocktail of all that you do,
I get drunk with the thought of you
I get drunk with the thought of you
I get drunk with the thought of you

Опьяненный Мыслью О Тебе (перевод)

Мне нужно кое-что показать тебе
Моя голова в моих руках
Потому что я не понимаю
Когда я даже не знаю тебя,
Как ты растопил мое сердце надвое
Я просыпаюсь утром,
Следуйте за вами, а затем спрячьтесь
Просто чтобы посмотреть, как ты проходишь мимо
Приходит на меня без предупреждения
Я думаю о тебе, и я поднимаюсь
Чтобы заверить вас, что я даже существую
Говорю ли я тебе, что я скучал по тебе?
Что ж, если любовь — это коктейль из всего, что ты делаешь,
Я пьянею от мысли о тебе
Я пьянею от мысли о тебе
Я не выношу всей этой свободы
Я был здесь раньше
И это такая хорошая скука
Ты все, что мне когда-либо было нужно
Если бы ты только прошел через мою дверь
Чтобы заверить вас, что я даже существую
Говорю ли я тебе, что я скучал по тебе?
Что ж, если любовь — это коктейль из всего, что ты делаешь,
Я пьянею от мысли о тебе
Я пьянею от мысли о тебе
Я мог бы ждать этого момента всю свою жизнь
С длинным списком прекрасных шансов, которые я упустил
Что ж, если любовь — это коктейль из всего, что ты делаешь,
Я пьянею от мысли о тебе
Я пьянею от мысли о тебе
Я пьянею от мысли о тебе