Перевод текста песни Detours - Sheryl Crow

Detours (оригинал)

Mother, can you hold me together
It’s so dark and I’m losing my way
I took all of these detours to find love
But when I did, it just faded away
Now what do I do with this sweet love of mine
Do I give it away and hope someday I’ll find
Someone half as awake as the moon and the stars
Mother, teach me to love with a paper-thin heart
Mother, your words are so healing
You speak of love and of light and of peace
But I’ve made it my course to avoid you
Just to hide from these feelings of grief
Now what do I do with this sweet love of mine
Do I give it away and hope someday I’ll find
Someone half as awake as the moon and the stars
Mother, teach me to love with a paper-thin heart
Now what do I do with this sweet love of mine
Do I give it away and hope someday I’ll find
Someone half as awake as the moon and the stars
Mother, teach me to love with a paper-thin heart
Mother, I know you are with me
You were there when I took my first breath
I can’t stop looking back for the answers
I just keep coming up with regret
There are some things I just can’t forget

(перевод)

Мама, ты можешь удержать меня вместе
Так темно, и я сбиваюсь с пути
Я прошел все эти обходные пути, чтобы найти любовь
Но когда я это сделал, он просто исчез
Что мне теперь делать с моей сладкой любовью?
Я отдаю это и надеюсь, что когда-нибудь я найду
Кто-то наполовину бодрствующий, как луна и звезды
Мать, научи меня любить с тонким сердцем
Мама, твои слова так исцеляют
Ты говоришь о любви, о свете и о мире
Но я взял курс на то, чтобы избегать тебя
Просто чтобы спрятаться от этих чувств горя
Что мне теперь делать с моей сладкой любовью?
Я отдаю это и надеюсь, что когда-нибудь я найду
Кто-то наполовину бодрствующий, как луна и звезды
Мать, научи меня любить с тонким сердцем
Что мне теперь делать с моей сладкой любовью?
Я отдаю это и надеюсь, что когда-нибудь я найду
Кто-то наполовину бодрствующий, как луна и звезды
Мать, научи меня любить с тонким сердцем
Мама, я знаю, ты со мной
Ты был там, когда я сделал свой первый вдох
Я не могу перестать искать ответы
Я просто продолжаю сожалеть
Есть вещи, которые я просто не могу забыть