Перевод текста песни Crash And Burn - Sheryl Crow

Crash And Burn (оригинал)

I watched the sun come up on Portland
I waved goodbye to all my friends
I packed my car and headed to LA
I gave away all my loose ends
Somebody said you gotta get away
To wanna go back home again
I left my universe standing there
Holding the hand of my best friend
And it’s laughter that I feel when I think of you
It’s one more dusty rose about to turn
I’ll see you when I reach New Mexico
If I’m in the mood to crash and burn
I wrote a letter that I never mailed
I rehearsed a dialogue in my head
In case you ever wanted to track me down
I’ll take mycell phone to bed
And it’s laughter that I hear when I close my eyes
And it’s one more punchline I forgot to learn
I call you up when my bottle’s dry
I’m on my way to crash and burn
Antigone laid across the road
And let a mack truck leave her there for dead
Just because her lover split the scene
Well love might be great but why lose your head
Well, it’s laughter that comes up when I cry for you
And my heart may break again before it learns
And I might be stupid enough to want to fall again
Cause I’ve gotten use to the crash and burn
I say I’ve gotten use to the crash and burn
(Sheryl Crow/Jeff Trott)

Разбиться И Сгореть (перевод)

Я смотрел, как взошло солнце в Портленде
Я попрощался со всеми моими друзьями
Я собрал свою машину и направился в Лос-Анджелес
Я отдал все свои свободные концы
Кто-то сказал, что ты должен уйти
Чтобы снова вернуться домой
Я оставил свою вселенную стоять там
Держась за руку моего лучшего друга
И это смех, который я чувствую, когда думаю о тебе
Это еще одна пыльная роза, которая вот-вот превратится
Увидимся, когда я доберусь до Нью-Мексико
Если я в настроении разбиться и сгореть
Я написал письмо, которое никогда не отправлял
Я репетировал диалог в своей голове
На случай, если вы когда-нибудь захотите выследить меня
Я возьму свой мобильный телефон в постель
И это смех, который я слышу, когда закрываю глаза
И это еще одна изюминка, которую я забыл выучить
Я позвоню тебе, когда моя бутылка высохнет
Я на пути к краху и сожжению
Антигона лежала через дорогу
И пусть грузовик оставит ее там умирать
Просто потому, что ее любовник разделил сцену
Что ж, любовь может быть прекрасной, но зачем терять голову
Ну, это смех, который появляется, когда я плачу по тебе
И мое сердце может снова разбиться, прежде чем оно научится
И я мог бы быть достаточно глуп, чтобы снова хотеть упасть
Потому что я привык к краху и сгоранию
Я говорю, что привык к краху и горю
(Шерил Кроу/Джефф Тротт)