Перевод текста песни Away From This World - Sheryl Crow

Away From This World (оригинал)

there is a heaven somewhere
each word is its own little prayer
where our souls can soar and be free
away from this world
a place where there’s no earthly pain
no teardrops being cried in vain
we will all be children again
away from this world
so here we are
from dust to eternity
and here we will stay
‘til the truth just lets us be
where each star we can reach out and touch
there’s peace of mind for each one of us
hope, forgiveness, and trust
away from this world
there is a heaven somewhere
where each word is its own little prayer
where our souls can soar and be free
away from this world
away from this world
away from this world

Подальше От Этого Мира (перевод)

где-то есть рай
каждое слово – это отдельная маленькая молитва
где наши души могут парить и быть свободными
подальше от этого мира
место, где нет земной боли
напрасно не проливается слеза
мы все снова будем детьми
подальше от этого мира
так вот мы
из праха в вечность
и здесь мы останемся
Пока правда не позволит нам быть
где каждую звезду мы можем протянуть руку и коснуться
у каждого из нас есть душевное спокойствие
надежда, прощение и доверие
подальше от этого мира
где-то есть рай
где каждое слово – это маленькая молитва
где наши души могут парить и быть свободными
подальше от этого мира
подальше от этого мира
подальше от этого мира