Перевод текста песни Alone in the Dark - Sheryl Crow

Alone in the Dark (оригинал)

I told you to be discreet
But you enter the world and you broadcast me
Trust is something you can’t see
But when it gets broken it cuts so deep
Hope you’re feeling super chic
Since you made a joke out of me
Here you come walking down the street
With your fake sunshine
Pouring down on me
At least I can say I have a heart
Cause you broke it in two
Now I’d rather be alone in the dark
Yeah, I’d rather be alone in the dark
Yesterday, we had no plans
Just a map of the world in our hands
Everything was you and me
Now we’re drifting along, in a bitter sea
I can steer this boat on shore
Cause there is no us anymore
Here you come walking down the street
With your fake sunshine
Pouring down on me
At least I can say I have a heart
Cause you broke it in two
Now I’d rather be alone in the dark
Yeah, I’d rather be alone in the dark
But I’ll get over you
If it’s the last thing that I do
I’ll get over you
Here you come walking down the street
With your fake sunshine
Pouring down on me
Now there’s a hole where there was a heart
Oh, leave me alone
Cause I’d rather be alone in the dark
Here you come walking down the street
With your neon smile
Flashing down on me
Now there’s a hole where there was a heart
Oh, leave me alone
Cause I’d rather be alone in the dark
Yeah, I’d rather be alone in the dark
Yeah, I’d rather be alone in the dark
Cause I’m pretty happy here in the dark

Один в темноте (перевод)

Я сказал тебе быть осторожным
Но ты входишь в мир и транслируешь меня
Доверие – это то, чего вы не видите
Но когда он ломается, он режет так глубоко
Надеюсь, ты чувствуешь себя супер шикарно
Поскольку ты пошутил надо мной
Вот вы идете по улице
С твоим фальшивым солнцем
Проливая на меня
По крайней мере, я могу сказать, что у меня есть сердце
Потому что ты сломал его надвое
Теперь я предпочел бы быть один в темноте
Да, я предпочел бы быть один в темноте
Вчера у нас не было планов
Просто карта мира в наших руках
Все было ты и я
Теперь мы дрейфуем в горьком море
Я могу управлять этой лодкой на берегу
Потому что нас больше нет
Вот вы идете по улице
С твоим фальшивым солнцем
Проливая на меня
По крайней мере, я могу сказать, что у меня есть сердце
Потому что ты сломал его надвое
Теперь я предпочел бы быть один в темноте
Да, я предпочел бы быть один в темноте
Но я справлюсь с тобой
Если это последнее, что я делаю
я переживу тебя
Вот вы идете по улице
С твоим фальшивым солнцем
Проливая на меня
Теперь есть дыра, где было сердце
О, оставь меня в покое
Потому что я предпочел бы быть один в темноте
Вот вы идете по улице
С твоей неоновой улыбкой
Вспышка на меня
Теперь есть дыра, где было сердце
О, оставь меня в покое
Потому что я предпочел бы быть один в темноте
Да, я предпочел бы быть один в темноте
Да, я предпочел бы быть один в темноте
Потому что я очень счастлив здесь, в темноте