Перевод текста песни 100 Miles From Memphis - Sheryl Crow

100 Miles From Memphis (оригинал)

Keeps me drivin' all night just to get to you
(Scent of an angel)
I keep your picture on my dash just to get me through
(Scent of an angel)
Reminds me of those crazy nights down in Mexico
(Scent of an angel)
Ah, temptation got a way of turnin' the lights down low
You’re cool in your faded blue jeans
Just a fool in a tequila soaked dream
But you ain’t no saint
You know I ain’t no beauty queen
I was stuck in this border town
If we make it out before sundown
Baby, let’s slide on over
Over to the other side of the tracks
I got nothing behind me
Nothing left to remind me
Just a worn out picture
And a number written on the back
So let’s move on down
Shake this town
Drive a while
A hundred miles
From Memphis
A song playin' in my head
Send me an angel
Move on up ahead
(Scent of an angel)
Sendin' a message
'Cause I feel a little cold and blue
(Scent of an angel)
Ah, expensive habit sure took a hold of you
Crawlin' in on a Sunday
And leavin' town on Monday
There’s a whole world waiting
Waitin' on the other side of the line
I got nothing behind me
Nothing left to remind me
Just a worn out picture
A vision of you by my side
So let’s head on down
Shake this town
Drive a while
A hundred miles
From here
(Rolling, rolling)
(Somewhere back in town)
I’m stuck in a border town
If we make it out before sundown
Baby, let’s slide on over
Over to the other side of the tracks
I got nothing behind me
Nothing left to remind me
Just a worn out picture
And a number written on the back
So let’s move on down
Get around, shake this town
Drive a while, go in style
A hundred miles
From here
Here comes the morning
And here comes the morning
Here comes the morning
Here comes the morning
(Scent of an angel)
Keeps me drivin' all night just to get to you
(Scent of an angel)

100 Миль От Мемфиса (перевод)

Держит меня за рулем всю ночь, чтобы добраться до тебя
(Аромат ангела)
Я держу твою фотографию на приборной панели, чтобы помочь мне
(Аромат ангела)
Напоминает мне о тех сумасшедших ночах в Мексике
(Аромат ангела)
Ах, у искушения есть способ выключить свет
Ты крут в своих выцветших синих джинсах
Просто дурак в пропитанном текилой сне
Но ты не святой
Ты знаешь, я не королева красоты
Я застрял в этом пограничном городе
Если мы выберемся до заката
Детка, давай скользим дальше
На другую сторону дорожек
у меня ничего не осталось
Ничего не осталось, чтобы напомнить мне
Просто заезженная картинка
И число, написанное на обороте
Итак, давайте двигаться дальше вниз
Встряхните этот город
Поезжайте некоторое время
Сто миль
Из Мемфиса
Песня играет в моей голове
Пошли мне ангела
Двигайтесь вперед
(Аромат ангела)
Отправка сообщения
Потому что я чувствую себя немного холодно и грустно
(Аромат ангела)
Ах, дорогая привычка обязательно завладела тобой
Crawlin 'в воскресенье
И уехать из города в понедельник
Целый мир ждет
Ожидание на другой стороне линии
у меня ничего не осталось
Ничего не осталось, чтобы напомнить мне
Просто заезженная картинка
Видение тебя рядом со мной
Итак, идем вниз
Встряхните этот город
Поезжайте некоторое время
Сто миль
Отсюда
(Катается, катится)
(Где-то в городе)
Я застрял в приграничном городе
Если мы выберемся до заката
Детка, давай скользим дальше
На другую сторону дорожек
у меня ничего не осталось
Ничего не осталось, чтобы напомнить мне
Просто заезженная картинка
И число, написанное на обороте
Итак, давайте двигаться дальше вниз
Обойдите, встряхните этот город
Поезжайте немного, идите со стилем
Сто миль
Отсюда
Вот и утро
И вот наступает утро
Вот и утро
Вот и утро
(Аромат ангела)
Держит меня за рулем всю ночь, чтобы добраться до тебя
(Аромат ангела)