Перевод текста песни Quel tempérament de feu - Sheila

Quel tempérament de feu (оригинал)

Vingt-quatre heures par jour ce n’est pas suffisant
J’aimerais disposer d’un siècle par an
Pour tout essayer, tout apprendre
Et percer tous les mystères
Sur la terre, dans les airs, sur les mers
Conduire des bolides et tenter l’impossible
Aimer la musique, avoir lu tous les livres
C’est une force vive qui me brûle
Qui me fait défier la vie
Quand je danse sans répit toute la nuit
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
La vie sans toi est trop vide
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
J’ai envie de vivre
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
La nuit sans toi je suis triste
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
Oui je brûle de vivre
C’est une vraie passion qui m’attache à tes bras
Tu es trop souvent absent, loin de moi
Et je tue le temps, je me trompe, je me cache la vérité
Quand tu pars j’ai le mal d’exister

Какой огненный темперамент (перевод)

Двадцать четыре часа в сутки недостаточно
Я хотел бы иметь век в году
Все попробовать, все узнать
И разгадать все тайны
На земле, в воздухе, на морях
Управляй автомобилями и попробуй невозможное
Люблю музыку, читаю все книги
Это живая сила, которая сжигает меня.
Кто заставляет меня бросать вызов жизни
Когда я танцую без устали всю ночь
(Какой вспыльчивый характер у этой девушки!)
Жизнь без тебя слишком пуста
(Какой вспыльчивый характер у этой девушки!)
я хочу жить
(Какой вспыльчивый характер у этой девушки!)
Ночью без тебя мне грустно
(Какой вспыльчивый характер у этой девушки!)
Да, я горю, чтобы жить
Это настоящая страсть, которая привязывает меня к твоим объятиям.
Ты слишком часто отсутствует, далеко от меня
И я убиваю время, я ошибаюсь, я скрываю правду
Когда ты уходишь, я изо всех сил пытаюсь существовать