Перевод текста песни Les Rois mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" - Sheila

Les Rois mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" (оригинал)

Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Je te suivrais, où tu iras j’irais
Fidèle comme une ombre jusqu'à destination
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec obstination
Plaise au ciel que j’ouvre mes fenêtres
Le matin au bord d’un étang bleu
Plaise au ciel que rien ne nous arrête
Dans ce monde aventureux
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l'étoile du Berger
Mon Amérique, ma lumière biblique
Ma vérité cosmique, c’est de vivre avec toi
Plaise au ciel que s’ouvrent les nuages
L'éclaircie dévoile le chemin
Plaise au ciel qu’au terme du voyage
Son triomphe soit le mien
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l'étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec obstination

Les Rois mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" (перевод)

Как волхвы в Галилее
Глаза следовали за звездой пастуха
Я пойду за тобой, куда ты пойдешь, я пойду
Верный как тень до места назначения
Как волхвы в Галилее
Глаза следовали за звездой пастуха
Как Христофор Колумб и его три каравеллы
Следовал за солнцем упрямо
Да будет угодно небесам, чтобы я открыл свои окна
Утро у голубого пруда
Дай бог, чтобы нас ничто не останавливало
В этом мире приключений
Как волхвы в Галилее
Уверенно шел за пастушьей звездой
Моя Америка, мой библейский свет
Моя космическая правда живет с тобой
Пусть небо обрадуется, что тучи разверзаются
Истончение открывает путь
Да будет угодно небу, что в конце пути
Его триумф будет моим
Как волхвы в Галилее
Уверенно шел за пастушьей звездой
Как Христофор Колумб и его три каравеллы
Следовал за солнцем упрямо