Перевод текста песни Let's Twist Again - Sheila, Chubby Checker

Let's Twist Again (оригинал)

Come on everybody!
Clap your hands!
Aw, you're looking good!
I'm gonna sing my song
It won't take long!
We're gonna do the twist
And it goes like this:
Come on let's twist again
Like we did last summer
Yeah, let's twist again
Like we did last year
Do you remember when
Things were really hummin'?
Yeah, let's twist again
Twistin' time is here
Hee, and 'round and 'round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then:
Twist again
Like we did last summer
Come on, let's twist again
Like we did last year
Twist, yo!
Who's that, flyin' up there?
Is it a bird?
(No!)
Is it a plane?
(No!)
Is it the twister?
(Yeah!)
Yeah!
Twist again, like we did last summer
Come on, Let's twist again
Like we did last year
Do you remember when
Things were really hummin'?
Come on, let's twist again
Twistin' time is here
Hee, and 'round and 'round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then
Comeon, twist again
Like we did last summer
Come on, let's twist again
Like we did last year
Come on, let's twist again
Twistin' time is here

Давай Еще Раз Покрутимся (перевод)

Давайте, все вместе!
Хлопайте в ладоши!
Ой, ты хорошо выглядишь!
я буду петь свою песню
Это не займет много времени!
Мы собираемся сделать твист
И это выглядит так:
Давай еще раз покрутим
Как мы сделали прошлым летом
Да, давайте снова крутить
Как мы делали в прошлом году
Вы помните, когда
Вещи действительно гудели?
Да, давайте снова крутить
Время Twistin здесь
Хи, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
О, детка, дай мне знать, что ты меня так любишь
А потом:
Крути снова
Как мы сделали прошлым летом
Давай, крутим снова
Как мы делали в прошлом году
Крути, йоу!
Кто это там летает?
Это птица?
(Нет!)
Это самолет?
(Нет!)
Это твистер?
(Ага!)
Ага!
Снова покрути, как прошлым летом
Давай, давай снова крутить
Как мы делали в прошлом году
Вы помните, когда
Вещи действительно гудели?
Давай, крутим снова
Время Twistin здесь
Хи, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
О, детка, дай мне знать, что ты меня так любишь
А потом
Давай, крути снова
Как мы сделали прошлым летом
Давай, крутим снова
Как мы делали в прошлом году
Давай, крутим снова
Время Twistin здесь