Перевод текста песни L'ami de mon enfance - Sheila

L'ami de mon enfance (оригинал)

Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance
Le jour est venu, il faut se quitter
Toi qui dans ma vie as su me porter chance
J’ai le coeur ému, il faut se dire adieu
Tu vas faire ton chemin, voyager, te marier
Pour moi, qui peut demain me prédire l’avenir?
Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance
Si loin que tu sois, oh, pense un peu à moi
Jamais je n’oublierai nos vacances et nos jeux
Le temps où l’on riait des garçons amoureux
Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance
Va, ne pleure pas, mon cœur est près de toi

L'ami de mon enfance (перевод)

Ты друг, друг моего детства
Настал день, мы должны расстаться
Ты, кто в моей жизни знал, как принести мне удачу
Мое сердце тронуто, мы должны попрощаться
Ты пойдешь своей дорогой, поедешь, поженишься
Для меня, кто может завтра предсказать будущее для меня?
Ты друг, друг моего детства
Как бы далеко ты ни был, о, подумай обо мне
Я никогда не забуду наши праздники и наши игры
Время, когда мы смеялись над влюбленными мальчиками
Ты друг, друг моего детства
Иди, не плачь, мое сердце близко к тебе