Перевод текста песни Psychodrame - Sheila

Psychodrame (оригинал)

Un homme derrière moi me rend bizarre
Je le sens dans mon dos qui me regarde
Il me suit depuis longtemps déjà
A quoi peut penser un homme comme ça?
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être au mieux ne pas connaître ses pensées
A a a a a a a a a ar
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être vaut mieux courir
Courir, se sauver
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Je dépasse le Marignan à pas précipités
Je me réfugie au fond d’un salon de thé
Il est déjà à la table voisine
Et son regard est pire qu’un abîme
Pourquoi cet homme sur mes traces?
Ce loup vorace me pourchasse
Rue de Balzac il m’attaque
Il me dit: je suis étranger
Yeah-yeah-yeah
Ce sont les Champs-Elysées
L’endroit rêvé pour se présenter
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far
Peut-être vaut mieux parfois connaître ses pensées
A a a a a a a a a a
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être vaut mieux parfois ne pas se sauver
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Fa-fa-fa-fa-fa (ad lib)

Психодрама (перевод)

Мужчина позади меня делает меня странной
Я чувствую это за моей спиной, наблюдая за мной.
Он давно следит за мной
О чем может думать такой человек?
Его психодрама
Что это?
Фа фа фа фа фа фа фа фа фа
Может быть, в лучшем случае не знаю его мыслей
А а а а а а а ар
Его психодрама
Что это?
Фа фа фа фа фа фа фа фа фа
Может быть, лучше бежать
Беги, беги
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Я прохожу Мариньян поспешными шагами
Я укрываюсь в задней части чайной
Он уже за соседним столиком
И взгляд его страшнее бездны
Почему этот человек идет по моим стопам?
Этот хищный волк преследует меня
Рю де Бальзак он нападает на меня
Он говорит мне: я чужой
Да-да-да
Это Елисейские поля
Идеальное место, чтобы представиться
Его психодрама
Что это?
Фа фа фа фа фа фа фа фа далеко
Может быть, иногда лучше знать ее мысли
А а а а а а а а
Его психодрама
Что это?
Фа фа фа фа фа фа фа фа фа
Может быть, иногда лучше не убегать
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Фа-фа-фа-фа-фа (экспромт)