Перевод текста песни Poupée de porcelaine - Sheila

Poupée de porcelaine (оригинал)

Une poupée de porcelaine
Ce n’est pas ce qu’il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t’ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi
Etre toujours belle et disponible
Pour une fille aujourd’hui, c’est facile
Je voudrais pourtant assumer ma vie
Et ne plus rien faire à demi
J’ai besoin d’aimer et de choisir
De t’appartenir et de te suivre
Ne pas être l’ombre frivole de ton ombre
Vivre, pour moi, c’est t’aimer
Savoir deviner les inquiétudes
Que parfois tu voudrais me cacher
Par sollicitude ou par tendresse
Ou par amour pour moi, je le sais
Chaque jour, m'éveiller et me sentir
Protégée par ton tendre sourire
Tu vas tout m’apprendre, je vais tout t’offrir
Vivre, pour moi, c’est t’aimer
Une poupée de porcelaine
Ce n’est pas ce qu’il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t’ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi
Une poupée de porcelaine
Ce n’est pas ce qu’il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t’ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi

Фарфоровая кукла (перевод)

Фарфоровая кукла
Это не то, что вам нужно
Немой, сдержанный, боязливый, пассивный
Это будет беспокоить вас, вау вау
Фарфоровая кукла
Я хочу, если я стану
Огненный, яркий, любящий, тревожный
Близко к тебе
Всегда будь красивой и доступной
Для девушки сегодня это легко
Тем не менее, я хотел бы предположить, что моя жизнь
И ничего не делай наполовину
Мне нужно любить и выбирать
Чтобы принадлежать вам и следовать за вами
Не будь легкомысленной тенью своей тени
Жить для меня значит любить тебя
Умейте угадывать заботы
Что иногда ты хотел бы спрятаться от меня
Из заботы или из нежности
Или из любви ко мне, я знаю
Каждый день просыпаясь и чувствуя
Под защитой твоей нежной улыбки
Ты всему меня научишь, я тебе все дам
Жить для меня значит любить тебя
Фарфоровая кукла
Это не то, что вам нужно
Немой, сдержанный, боязливый, пассивный
Это будет беспокоить вас, вау вау
Фарфоровая кукла
Я хочу, если я стану
Огненный, яркий, любящий, тревожный
Близко к тебе
Фарфоровая кукла
Это не то, что вам нужно
Немой, сдержанный, боязливый, пассивный
Это будет беспокоить вас, вау вау
Фарфоровая кукла
Я хочу, если я стану
Огненный, яркий, любящий, тревожный
Близко к тебе