Перевод текста песни L'amour pour seule prière - Sheila

L'amour pour seule prière (оригинал)

Tout autour de nous
Bouge et rend plus flou
Le choix du chemin qui guide nos pas
Ici bas.
Tant de questions infinies
Sur le sens de nos vies
Si semblables et différentes à la fois
Depuis toi
Je suis vraiment Moi.
Comme une femme touchée par la Lumière
Un monde qui se dessine sans frontières
Ce sentiment d’absolu entre nous
Je voudrais qu’il s'étende partout
L’Amour Pour Seule Prière (Comme une femme touchée par la Lumière)
L’Amour Pour Seule Prière (Un monde qui se dessine sans frontière)
L’Amour Pour Seule Prière
Depuis ta main dans la mienne
A brisé toutes mes chaînes
Posé du rose sur les bleus de mon coeur
Depuis toi
Moi je n’ai plus peur.
Comme une femme touchée par la Lumière
Un monde qui se dessine sans frontières
Ce sentiment d’absolu entre nous
Je voudrais qu’il s'étende partout
L’Amour Pour Seule Prière
Comme un nouveau départ, une nouvelle ère
Un nouveau jour se lève sur la Terre
(L'Amour Pour Seule Prière)
Pour apporter la paix dans tous les coeurs
Une chance pour chacun au bonheur (L'Amour Pour Seule Prière)

Любовь к одной молитве (перевод)

Все вокруг нас
Двигается и размывается
Выбор пути, который ведет наши шаги
Здесь.
Так много бесконечных вопросов
О смысле нашей жизни
Такие похожие и разные одновременно
Поскольку вы
Я действительно я.
Как женщина, затронутая Светом
Мир, который обретает форму без границ
Это чувство абсолютности между нами
Я хочу, чтобы это распространилось повсюду
Единственная молитва любви (Как женщина, тронутая Светом)
Love For Prayer Only (Мир, обретающий форму без границ)
Любовь как единственная молитва
Из твоей руки в мою
Разорвал все мои цепи
Положите розовый на блюз моего сердца
Поскольку вы
Я больше не боюсь.
Как женщина, затронутая Светом
Мир, который обретает форму без границ
Это чувство абсолютности между нами
Я хочу, чтобы это распространилось повсюду
Любовь как единственная молитва
Как новое начало, новая эра
На Земле наступает новый день
(Любовь только за молитву)
Чтобы принести мир всем сердцам
Шанс на счастье для всех (Единственная молитва любви)