Перевод текста песни Chaque instant de chaque jour - Sheila

Chaque instant de chaque jour (оригинал)

Tu dois partir
Mais ça ne change rien pour nous
Ton avenir peut bien t’entraîner loin de tout
Pour toi
Chaque instant de chaque jour
Je serai là
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Si tu as besoin de moi
Souviens t’en
Je t’attends
C’est pourquoi
Ne pense pas que si le chagrin suit tes pas
Il te faudra te consoler dans d’autres bras
Pour toi
Chaque instant de chaque jour je serai là
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Nul ne te remplaceras
Souviens t’en
Je t’attends
Il suffira d’un mot de toi pour m’appeler
Et je viendrai
Puisque demain on doit se séparer tous deux
Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais
Je n’ai voulu dire à personne
Avant toi
Pour toi
Chaque instant de chaque jour
Je serai là
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Si tu as besoin de moi
Souviens t’en
Je t’attends
Il suffira d’un mot de toi pour m’appeler
Et je viendrai
Puisque demain on doit se séparer tous deux
Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais
Je n’ai voulu dire à personne avant
Toi

Каждое мгновение каждого дня (перевод)

Вы должны уйти
Но это ничего не меняет для нас.
Ваше будущее вполне может увести вас от всего этого
Для тебя
Каждый момент каждого дня
я буду там
Вы знаете пустоту, которую вы покинете, но
Если я тебе нужен
Помните
Я жду тебя
Поэтому
Не думай, если печаль следует за твоими шагами
Вам придется утешаться в других руках
Для тебя
Каждый момент каждого дня я буду там
Вы знаете пустоту, которую вы покинете, но
Никто не заменит тебя
Помните
Я жду тебя
Одного твоего слова будет достаточно, чтобы позвонить мне.
И я приду
С завтрашнего дня мы оба должны расстаться
Итак, я хочу сказать вам, что когда-либо
Я не хотел никому говорить
До тебя
Для тебя
Каждый момент каждого дня
я буду там
Вы знаете пустоту, которую вы покинете, но
Если я тебе нужен
Помните
Я жду тебя
Одного твоего слова будет достаточно, чтобы позвонить мне.
И я приду
С завтрашнего дня мы оба должны расстаться
Итак, я хочу сказать вам, что когда-либо
Я не хотел никому говорить раньше
Ты