Перевод текста песни For the Departed - Shayfer James

For the Departed (оригинал)

Just a moment dear
I hear someone at the door
And the beating of a heart
That I hid beneath the floor
They’ve come for me love
Save yourself
I am far beyond repair
They will bury me alive
But I’m not inclined to care
I am too far gone now
So dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then
Forget the man I used to be
You’ll move a long more easily
A moment dear
I hear someone in the hall
And the plundering of promises
We hung up on the wall
They’ve come for us love
Save yourself I am bitter to the bone
And I’m growing rather fond
Of the wandering alone
I am too far gone now
So dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then
Forget the man I used to be
You’ll move a long more easily
Now I must finish what I started
I’ll write a symphony for the departed
I have no time for second chances
So I survive on bourbon, blood, and backward glances
The scene begins
Your cries become the wind
A desperate plea best left unheard
Then my contrived goodbye
A poet’s pantomime
A drunken jester’s final words
Just a moment dear
I hear someone at the door
And the beating of a heart that I hid beneath
They’ve come for me love
Now I must finish what I started
I’ll write a symphony for the departed
I have no time for second chances
So I survive on bourbon, blood, and backward glances
Dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then

Для ушедших (перевод)

Минутку дорогая
Я слышу кого-то у двери
И биение сердца
Что я спрятал под полом
Они пришли за мной, любовь
Спасти себя
Я не подлежит ремонту
Они похоронят меня заживо
Но я не склонен заботиться
Я слишком далеко ушел
Так что вытри глаза и посчитай до десяти
К тому времени они сожгут меня на костре
Забудь человека, которым я раньше был
Вам будет легче двигаться
Минутку дорогой
Я слышу кого-то в зале
И разграбление обещаний
Мы повесили трубку на стене
Они пришли за нами, любовь
Спасайся, я горький до костей
И я все больше люблю
Одинокого блуждания
Я слишком далеко ушел
Так что вытри глаза и посчитай до десяти
К тому времени они сожгут меня на костре
Забудь человека, которым я раньше был
Вам будет легче двигаться
Теперь я должен закончить то, что начал
Я напишу симфонию для усопших
У меня нет времени на второй шанс
Так что я выживаю за счет бурбона, крови и взглядов назад
Сцена начинается
Твои крики становятся ветром
Отчаянную мольбу лучше оставить неуслышанной
Тогда мое надуманное прощание
Пантомима поэта
Последние слова пьяного шута
Минутку дорогая
Я слышу кого-то у двери
И биение сердца, которое я спрятал под
Они пришли за мной, любовь
Теперь я должен закончить то, что начал
Я напишу симфонию для усопших
У меня нет времени на второй шанс
Так что я выживаю за счет бурбона, крови и взглядов назад
Вытри глаза и сосчитай до десяти
К тому времени они сожгут меня на костре