Перевод текста песни Carve a Smile - Shayfer James

Carve a Smile (оригинал)

For every tear you’ve shed
I’d carve a smile into my skin
You have the unique ability to damage me
Tread carefully
You have seen too much and in between
From where you’ve been
But tonight, save your eyes
I can’t guarantee I’ll be the one thing you need
But I won’t make a promise I can’t keep
I can’t guarantee that you won’t pick up and leave
But I swear, I’ll make you smile
And with every kiss you make a better man of me
The safe disguise of accidental lies won’t hide us here
No more my dear
I would sacrifice the air that makes my body breath
If it keeps you safe
I can’t guarantee I’ll be the one thing you need
But I won’t make a promise I can’t keep
I can’t guarantee that you won’t pick up and leave
But I swear, I’ll make you smile
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about it
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about it
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about it
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about it
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about it
(I was wrong about life)
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about life
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about life
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about life
I was wrong about love, I was wrong all along
But I swear I’ll make you smile
For every tear you’ve shed
I swear, I swear, I’ll carve a smile

Вырезать улыбку (перевод)

За каждую пролитую слезу
Я бы вырезал улыбку на своей коже
У тебя есть уникальная способность наносить мне урон
Действуйте осторожно
Вы видели слишком много и в промежутке
Откуда вы были
Но сегодня побереги свои глаза
Я не могу гарантировать, что буду единственным, что тебе нужно
Но я не буду обещать, что не могу сдержать
Я не могу гарантировать, что вы не возьмете трубку и не уйдете
Но клянусь, я заставлю тебя улыбнуться
И с каждым поцелуем ты делаешь меня лучше
Нас здесь не скроет безопасная маскировка случайной лжи
Нет больше, моя дорогая
Я бы пожертвовал воздухом, который заставляет мое тело дышать
Если это держит вас в безопасности
Я не могу гарантировать, что буду единственным, что тебе нужно
Но я не буду обещать, что не могу сдержать
Я не могу гарантировать, что вы не возьмете трубку и не уйдете
Но клянусь, я заставлю тебя улыбнуться
Я ошибался в любви, я ошибался все время, я ошибался в этом
Я ошибался в любви, я ошибался все время, я ошибался в этом
Я ошибался в любви, я ошибался все время, я ошибался в этом
Я ошибался в любви, я ошибался все время, я ошибался в этом
Я ошибался в любви, я ошибался все время, я ошибался в этом
(Я ошибался в жизни)
Я ошибался в любви, я ошибался все время, я ошибался в жизни
Я ошибался в любви, я ошибался все время, я ошибался в жизни
Я ошибался в любви, я ошибался все время, я ошибался в жизни
Я ошибался насчет любви, я все время ошибался
Но я клянусь, я заставлю тебя улыбнуться
За каждую пролитую слезу
Клянусь, клянусь, я вырежу улыбку