Перевод текста песни Every Fallen Feather - Shayfer James

Every Fallen Feather (оригинал)

My angel didn’t fall,
she landed.
In spite of what the guards commanded.
And she nourished my eyes,
wearing only her wings.
And we stayed up all night,
doing heavenly things.
She told me they would come to find her.
There wasn’t any way to hide her.
But I bolted the doors,
like the fool that I am.
and I cried in her arms,
«I am only a man.»
She replied,
«That might be true,
but I think much more of you.»
So for seven days, I walked beside her.
And for seven nights, I slept inside her.
But I woke on the eighth,
with a cold on my skin.
And a space, in the place, where her face should’ve been.
And I knew that they had come to get her,
so I gathered every fallen feather.
And she warned me of this,
but I always refused
when she said I’d move on
because that’s what men do.
I replied, «That might be true,
but I think much more of you.»
And as the years go by,
I’ll be looking to the heavens.
So I went to search the sky one morning,
and I saw her on the ground before me,
with a tear in her eye,
and a bruise on her chin,
and a wound on her back
where her wings should’ve been.
So I knelt down at her side to touch her,
and she told me that the fall had crushed her.
In exchange for her sins,
I’d be damned for all time.
So she gave them her wings,
if it meant I’d get mine.
So I held her as the sun was rising,
and I whispered as her heart was fighting,
«Oh I’ll pray for the day that those fools follow through,
cause I’ll make them all pay for what they’ve done to you.»
She replied,
«That might be true,
but I think much more…»

Каждое Упавшее Перо (перевод)

Мой ангел не упал,
она приземлилась.
Несмотря на то, что приказали охранники.
И она питала мои глаза,
носить только ее крылья.
И мы не спали всю ночь,
делать небесные дела.
Она сказала мне, что они придут, чтобы найти ее.
Не было никакого способа спрятать ее.
Но я заперла двери,
как дурак, которым я являюсь.
и я плакал в ее объятиях,
«Я всего лишь мужчина».
Она ответила,
«Это может быть правдой,
но я гораздо больше думаю о тебе.
Так в течение семи дней я шел рядом с ней.
И семь ночей я спал внутри нее.
Но я проснулся на восьмом,
с простудой на коже.
И пробел на том месте, где должно было быть ее лицо.
И я знал, что они пришли за ней,
поэтому я собрал каждое упавшее перо.
И она предупредила меня об этом,
но я всегда отказывался
когда она сказала, что я буду двигаться дальше
потому что так делают мужчины.
Я ответил: «Это может быть правдой,
но я гораздо больше думаю о тебе.
А годы идут,
Я буду смотреть на небеса.
Итак, однажды утром я пошел искать небо,
и я увидел ее на земле передо мной,
со слезой на глазах,
и синяк на подбородке,
и рана на спине
где должны были быть ее крылья.
Поэтому я встал на колени рядом с ней, чтобы прикоснуться к ней,
и она сказала мне , что падение раздавило ее.
В обмен на ее грехи,
Будь я проклят на все времена.
Так она дала им свои крылья,
если это означало, что я получу свое.
Поэтому я держал ее, когда солнце вставало,
и я прошептал, когда ее сердце билось,
«О, я буду молиться за тот день, когда эти дураки доживут до конца,
потому что я заставлю их всех заплатить за то, что они сделали с тобой.
Она ответила,
«Это может быть правдой,
но я думаю гораздо больше…»