Перевод текста песни Sunshine - Shawn Mullins

Sunshine (оригинал)

Frank don’t mind the rain
He kind of digs the sound
But Portland in November
It sometime gets you down
When you’re standing in a doorway
Trying to keep out of the cold
And no one’s looking your way
And you got no bills to fold
But Frank he don’t like begging
But he could use a buck or two
Yeah to bed down at the mission
Maybe sleep a whole night through
And dream about Maria a girl that he once knew
We all need a little sunshine
We all need a little sunshine
Everybody needs a little sunshine
Too many days dark and grey
We need a little sunshine
Well Frank touched at pioneer square June of '69
He thumbed here up the west coast
To get the war off of his mind
And it’s where he met Maria
And she made him feel so fine singing
We all need a little sunshine
She was singing
We all need a little sunshine
Everybody needs a little sunshine
Love was free and so was she
Singing in the sunshine
Sweet sunshine
Frank wakes up at sunrise
And he hears a distant train
Finds a piece of cardboard
In the alley by the drain
And he writes his message black and bold
And he remembers why he came here
We all need a little sunshine
We all need a little sunshine
Everybody needs a little sunshine
I can’t take another day dark and grey
We need a little sunshine
We all need a little sunshine
Just a little sunshine
Everybody needs a little sunshine
Yeah we all need
Everybody needs a little sunshine
Frank don’t mind the rain
He kind of digs the sound

Солнечный свет (перевод)

Фрэнк не против дождя
Он вроде копает звук
Но Портленд в ноябре
Иногда это вас расстраивает
Когда вы стоите в дверях
Попытка уберечься от холода
И никто не смотрит в твою сторону
И у вас нет счетов, чтобы сложить
Но Фрэнк, он не любит просить
Но он мог бы использовать доллар или два
Да, чтобы прилечь на миссию
Может быть, спать всю ночь
И мечтать о Марии девушке, которую он когда-то знал
Нам всем нужно немного солнца
Нам всем нужно немного солнца
Всем нужно немного солнца
Слишком много дней темных и серых
Нам нужно немного солнца
Ну, Фрэнк коснулся площади пионеров, июнь 69-го.
Он пролистнул здесь, на западном побережье
Чтобы не думать о войне
И именно там он встретил Марию
И она заставила его чувствовать себя так хорошо петь
Нам всем нужно немного солнца
Она пела
Нам всем нужно немного солнца
Всем нужно немного солнца
Любовь была свободна, и она тоже
Пение на солнце
Сладкое солнце
Фрэнк просыпается на рассвете
И он слышит далекий поезд
Находит кусок картона
В переулке у водостока
И он пишет свое сообщение черным и жирным шрифтом
И он помнит, зачем пришел сюда
Нам всем нужно немного солнца
Нам всем нужно немного солнца
Всем нужно немного солнца
Я не могу вынести еще один день, темный и серый
Нам нужно немного солнца
Нам всем нужно немного солнца
Просто немного солнца
Всем нужно немного солнца
Да, нам всем нужно
Всем нужно немного солнца
Фрэнк не против дождя
Он вроде копает звук