Перевод текста песни Cabbagetown - Shawn Mullins

Cabbagetown (оригинал)

My Granddaddy was raised up in the hills, in '29 he came down
He used to ride to Atlanta, got a job in a Cotton Mill
But everybody called it Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
The handpainted sign said Cabbagetown
He met my Grandma, when she was just sixteen
They’d spin Old No. 7, on the second floor
They grew a little garden, they started a family
They owed all their pay, to the Ray Jay store
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
Never been out of Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
What goes up, will come down
When they finally closed, the shadows fell
Covered Cabbagetown, like a dirty vail.
Woke up this morning, my eyes were filled with tears
I was dreaming of Grandpa, in forty some odd years
Now the mountains call to me, a lonely soulful sound
Once I leave here, I ain’t coming back to Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
You better stay away, when the sun goes down
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
I’m never goin' back to Cabbagetown
No, I’m never goin' back to Cabbagetown
Ah, one more time, I’m never goin' back to Cabbagetown…
No, No

Кэббэгтаун (перевод)

Мой дедушка вырос в горах, в 29-м он спустился
Раньше он ездил в Атланту, устроился на хлопковую фабрику.
Но все называли это Cabbagetown
О-о-о, Cabbagetown
Нарисованный от руки знак сказал Cabbagetown
Он встретил мою бабушку, когда ей было всего шестнадцать
Они крутили Старый № 7 на втором этаже
Они вырастили небольшой сад, они создали семью
Они задолжали всю свою зарплату магазину Рэя Джея.
О-о-о, Cabbagetown
Никогда не был за пределами Cabbagetown
О-о-о, Cabbagetown
Что поднимется, то и упадет
Когда они наконец закрылись, тени упали
Крытый Капустный городок, как грязное покрывало.
Проснулся сегодня утром, мои глаза были полны слез
Мне снился дедушка, в сорок с лишним лет
Теперь горы зовут меня, одинокий душевный звук
Как только я уйду отсюда, я не вернусь в Капустный город
О-о-о, Cabbagetown
Тебе лучше держаться подальше, когда солнце садится
О-о-о, Cabbagetown
Я никогда не вернусь в Cabbagetown
Нет, я никогда не вернусь в Cabbagetown
Ах, еще раз, я никогда не вернусь в Cabbagetown ...
Нет нет