Перевод текста песни My Stupid Heart - Shawn Mullins

My Stupid Heart (оригинал)

My stupid heart
Is what I blame
When the arrow flies
With perfect aim
It don’t work out
Like I thought it would
My stupid heart
Still thinks it could
My stupid heart
Believes the lies
The poets tell
Surprise, surprise
Good love goes bad
Falls apart
Oh, so sad
My stupid heart
My stupid heart
Can be so cruel
The way it plays me for a fool
It never learns
You’d think I’d know
My stupid heart
Is kind of slow
My stupid heart
It plays for keeps
Through hoops of fire
It bounds and leaps
It’s all for love
Right from the start
That’s how it is
My stupid heart
(My stupid)
My stupid heart
(My stupid)
My stupid heart
(My stupid)
Heart

Мое Глупое Сердце (перевод)

Мое глупое сердце
Я виноват
Когда стрела летит
С идеальной целью
Это не работает
Как я и думал
Мое глупое сердце
Все еще думает, что может
Мое глупое сердце
Верит лжи
Поэты рассказывают
Сюрприз Сюрприз
Хорошая любовь становится плохой
Разваливается
Ах, так грустно
Мое глупое сердце
Мое глупое сердце
Может быть так жестоко
То, как это играет меня за дурака
Он никогда не учится
Вы могли бы подумать, что я знаю
Мое глупое сердце
Медленно
Мое глупое сердце
Это играет на руку
Сквозь огненные кольца
Он скачет и скачет
Это все для любви
С самого начала
Вот так вот
Мое глупое сердце
(Мой глупый)
Мое глупое сердце
(Мой глупый)
Мое глупое сердце
(Мой глупый)
Сердце