Перевод текста песни Homemade Wine - Shawn Mullins

Homemade Wine (оригинал)

Sixty miles from El Paso
Feelin' lonesome as can be
Driving further from the heartache
That was slowly killing me
I left at 4 am last monday
Filled my tank at luther’s store
I might be checking' in come sunday
'cause I know by then she’ll walk the floor
She has it still inside her skull
That I am hers and she is mine
She’s dead on empty and I am full of
Broken dreams and homemade wine
There’s a kid who plays the squeesebox
On the border bridge on the juarez side
He dances to the beat
With no shoes on his feet
To the music that he makes as I drive by
And I felt just like the devil the whole night’s pull
But right this second I feel fine
My tank is dead on empty, but I am full
Of broken dreams and homemade wine
Now the gulf wind she sings to me a love song
I can hear her from the boxcar that I ride
Her voice is in my brain
Making music with this train
That will soon take me to the other side
And she might think that I’m coming back
To hold her close and stop her cryin'
But this freight train’s
Traveling down a southbound track
Full broken dreams and hommade wine
Just broken dreams and hommade wine
Broken dreams and hommade wine

Домашнее Вино (перевод)

В шестидесяти милях от Эль-Пасо
Чувствую себя одиноким, как может быть
Вождение дальше от душевной боли
Это медленно убивало меня
Я ушел в 4 утра в прошлый понедельник
Наполнил мой бак в магазине Лютера
Я могу проверить в воскресенье
потому что я знаю, что к тому времени она будет ходить по полу
Он все еще внутри ее черепа
Что я ее, а она моя
Она мертва на пустом месте, а я полон
Разбитые мечты и домашнее вино
Есть ребенок, который играет на сквизбоксе
На пограничном мосту со стороны Хуареса
Он танцует в такт
Без обуви на ногах
Под музыку, которую он делает, когда я проезжаю мимо
И я чувствовал себя как дьявол всю ночь
Но прямо в эту секунду я чувствую себя хорошо
Мой бак мертв на пустом, но я полон
О разбитых мечтах и ​​домашнем вине
Теперь ветер залива поет мне песню о любви
Я слышу ее из товарного вагона, на котором еду
Ее голос в моем мозгу
Создание музыки с этим поездом
Это скоро перенесет меня на другую сторону
И она может подумать, что я вернусь
Чтобы прижать ее к себе и остановить ее плач
Но этот грузовой поезд
Путешествие по дороге на юг
Полные разбитые мечты и самодельное вино
Просто разбитые мечты и самодельное вино
Разбитые мечты и самодельное вино