Перевод текста песни Cold Black Heart - Shawn Mullins

Cold Black Heart (оригинал)

I once had a true love, her name was Maggie Brown
Her eyes they were the color of the sun burning down
And she had hair that smelled like jasmine, I loved her from the start
How was I to know she’d have a cold black heart
Well Maggie was my true love, the only kiss I knew
I’d meet her at the oak tree in the cool evening dew
Where we would walk beside the levee our fingers intertwined
While the crimson moon gazed through the needles of the pines
We’d lay beside each other, staring at the sky
Listenin' to the whistlin' of the train blowin' by
As it was on it’s way to Macon The town where I was born
We’d make love in the darkness, 'til the hours of the morn
Waterfalls and rainbows, sweet salvation sin
As I lay there sleeping against her golden skin
My friends now gather around and listen close
The story takes a turn I wasn’t fair young Maggie’s only lover I did learn
I went down by the oak tree lookin' for my lass
And walked east towards the levee with the sunset in my past
And then I ran through briars and brambles, until I finally found
My Maggie and her true love there lyin' on the ground
My eyes they filled with fire, they didn’t see me there
I watched as she made love to him, caressed him with her hair
I don’t remember how it happened I guess I just saw red
I drew my pistol from my belt and shot them graveyard dead
I once loved a maiden her name was Maggie Brown
But now I’m riding on a boxcar back to Macon town
The setting sun will never let me forget what deed I have done
Until the day they hunt me down
I’m livin' on the run

Холодное Черное Сердце (перевод)

У меня когда-то была настоящая любовь, ее звали Мэгги Браун.
Ее глаза были цвета палящего солнца
И у нее были волосы, которые пахли жасмином, я любил ее с самого начала
Откуда мне было знать, что у нее будет холодное черное сердце
Ну, Мэгги была моей настоящей любовью, единственным поцелуем, который я знал
Я бы встретил ее у дуба в прохладной вечерней росе
Где мы шли бы вдоль дамбы наши пальцы переплелись
Пока малиновая луна смотрела сквозь иголки сосен
Мы лежали рядом друг с другом, глядя в небо
Слушая свист проносящегося мимо поезда
Как это было на пути к Макон Город, где я родился
Мы занимались любовью в темноте, до утра
Водопады и радуги, сладкий грех спасения
Когда я лежал и спал на ее золотой коже
Мои друзья теперь собираются и слушают внимательно
История принимает оборот, я был несправедлив, единственный любовник молодой Мэгги, которого я узнал
Я спустился к дубу в поисках своей девушки
И пошел на восток к дамбе с закатом в моем прошлом
А потом я пробежался по колючкам и ежевикам, пока, наконец, не нашел
Моя Мэгги и ее настоящая любовь лежат на земле
Мои глаза наполнились огнем, меня там не видели
Я смотрел, как она занималась с ним любовью, ласкала его своими волосами
Я не помню, как это произошло, я думаю, я просто видел красный
Я вытащил свой пистолет из-за пояса и застрелил их на кладбище
Я когда-то любил девушку, ее звали Мэгги Браун.
Но теперь я еду в товарном вагоне обратно в город Мейкон.
Заходящее солнце никогда не позволит мне забыть, что я сделал
До того дня, когда они выследят меня
Я живу в бегах