Перевод текста песни Chapter IV: Omens - Shawn James & The Shapeshifters

Chapter IV: Omens (оригинал)

I got vultures circlin round everywhere I go.
Those devils in the sky watching down below.
I don’t lettem get me mad,
I don’t lettem bring me down.
It ain’t the first time them kinda scoundrels been hangin around.
Power, Power attracts strange company.
Well I been seein red since the day that I was born.
Legends told of a giant beast that’d make your blood run cold.
I ain’t got no time for worry.
I ain’t got no time for fear.
See me headed down your way, you better stay clear.
Power, Power attracts strange enemies.
Now lemme tell ya straight.
There’s reason to this rhyme.
Stick around the likes of me,
You’re damn sure to die.
Power, Power attracts strange casualties.

Chapter IV: Omens (перевод)

Вокруг меня кружат стервятники, куда бы я ни пошел.
Эти дьяволы в небе смотрят вниз.
Я не позволяю себе злиться,
Я не дам себя сломить.
Эти негодяи не в первый раз шляются рядом.
Власть, Власть привлекает чужую компанию.
Ну, меня видели красным с того дня, как я родился.
Легенды рассказывали о гигантском звере, от которого у вас стынет кровь.
У меня нет времени для беспокойства.
У меня нет времени на страх.
Увидишь, как я иду по твоему пути, тебе лучше держаться подальше.
Сила, Сила притягивает странных врагов.
Теперь позвольте мне сказать вам прямо.
У этой рифмы есть причина.
Придерживайтесь таких, как я,
Ты чертовски уверен, что умрешь.
Власть, Власть привлекает странные жертвы.