Перевод текста песни Runaway - Shawn Cooley, Bubba Sparxxx, Solo

Runaway (оригинал)

I don’t need this
All I need is us Cmon girl, lets put it in the wind
I care none, bout no one
If they loved us they shoulda did it when
They had a chance
But now the dance is over
And for sure it’s highway time
Let the top down
Cant stop now
Explain the past baby I ain’t tryin
I ain’t lyin
When sayin we came of age
Ya know things dun change
Time to spread our wings
Fly to better things
Pack your suitcase today’s the day
Don’t tell yo mama, don’t tell yo sister
It will only complicate the issue
?? With a box of tissues
The only one that loves you is right here with you
Girl don’t ever look back
Our destiny awaits us In what ever place we park the brakes
I work my hands to the ball
If that’s what it takes ta Give us everything
Our folks never had
Im prepared for that
It may take a while
But ima make you smile
Forever
I said a prayer for that
And… I know he’s listenin
At least to this one
If he never heard none of the others
This is me and you
And ima see it through
From this highway to under the covers
Baby
(ohhh ohhh ohhh ohhh oooooo)
I wanna runaway, (I wanna runaway) with you (I wanna runaway)
I wanna runaway with you… Cuz baby you’re my everything
I wanna runaway, (I wanna runaway) with you (I wanna runaway)
I wanna runaway… Cuz baby you’re my everything
We got off the exit at ??
Frankie J was on the radio
I asked her was she afraid to go All the way with this
She delayed a no
I said baby I jus need to know
If you ain’t down
We can turn around
Your happiness is my happiness
And that’s the only thing that’s concernin me now
Just hurt me now
She said would you please jus let me talk for once
then all at once she went into how
She’d been tryin to prevent this all for months
Not all because she didn’t love me And only me It’s jus that she
Had withheld one vital piece of info
She looked up at me
Wit both eyes full of tears
She said you remember that day at the clinic?
I went in wit the doctor and I told you I did it I wasn’t able to go through wit it No you didn’t
How could you
Wait minute that makes you what?
Three months and some change
Well baby doll that jus ain’t enough
To derail us Cuz see that jus means there’s three of us As it is, at what point did you think this topic should be discussed?
I don’t know whether to cry or smile
But somehow im doin both
But his changes nothin
I got two babies and I solemnly swear to be true to both
Baby
(ohhh ohhh ohhh ohhh oooooo)
I wanna runaway, (I wanna runaway) with you (I wanna runaway)
I wanna runaway with you… Cuz baby you’re my everything
I wanna runaway, (I wanna runaway) with you (I wanna runaway)
I wanna runaway… Cuz baby you’re my everything
I wanna run, wanna runaway, there’s nothing they can do er say to make us stay
I wanna run, wanna runaway, there’s nothing they can do there’s nothin they can
say
I wanna run, wanna runaway. ahhhh oooh ohhh
I wanna run, wanna runaway I want to runaway
Baby
I wanna runaway, (I wanna runaway) with you (I wanna runaway)
I wanna runaway with you… Cuz baby you’re my everything

Беглец (перевод)

Мне не нужна эта глухая пустота
Мне нужен только мы — иди же, отпустим любовь на ветру
Душа моя глуха к остальным голосам
Кто любил — тому стоило сделать шаг тогда,
Пока еще их шанс не рассыпался в пыль
Но танец окончен, свеча догорела,
Теперь уж верен лишь зов шоссе
Опусти крышу, чтоб небо коснулось волос
Стоп неведом — теперь лишь вперёд
Не стану рыться в старых днях, любимая, я не ищу оправданий
Я не лгу —
Говоря: мы взрослели, как ночь над лугом
Ты знаешь: всё иначе, чем было прежде
Пора выросшим крыльям разжаться в зените
Взлететь — к свету надежд, к другим берегам
Собирай свои вещи — сегодня мгновенье решает
Не говори ни матери, ни сестре —
Пусть сердца их не спутывают наши пути
— — — — с коробкой платков на прощанье
Тот, кто любит тебя, стоит здесь, рядом с тобой
Не оглядывайся, девочка, в лабиринт прошлых теней
Нас ждет наша доля — в любом порту, где мы остановим бег
Я в кровь работал ладони
Если цена за счастье — всё отдать, я заплачу её
Чего не знали наши отцы и матери —
Я готов принять этот груз
Пусть путь будет долг,
Но я заставлю улыбку расцвести на устах твоих
Навсегда
Я шептал молитву о том
И… я знаю: услышит меня он
Хотя бы на этот раз
Быть может, все прежние слова были тщетны,
Но здесь — только мы с тобой
И я дойду до конца, не сверну
От разгона дороги — до ласки под нашим покровом
Девочка
(о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о-о-о)
Я хочу бежать, (я хочу бежать) с тобой (я хочу бежать)
Я хочу сбежать с тобой… Ведь, девочка, ты — мой мир
Я хочу бежать, (я хочу бежать) с тобой (я хочу бежать)
Я хочу сбежать… Ведь, девочка, ты — мой мир
Мы свернули с трассы где-то на — — —
В эфире звучал Frankie J
Я спросил — не страшно ли шагнуть до конца
Она промолчала, не сказав «нет»
Я сказал: мне важно знать сейчас, родная
Если ты не решишься,
Мы повернем обратно
Ведь твое счастье и есть мое счастье
И это — единственный груз, что сейчас на душе
Просто причини мне боль сейчас
Она сказала: дай же мне хоть раз сказать самой
И вдруг, сорвавшись, поведала всё
Последние месяцы она пыталась ускользнуть от судьбы
Не потому что не любила — но, знаешь, просто…
Скрывала она одну важную правду
Она смотрела на меня снизу вверх
С глазами, полными — как небо — слез
Она спросила: помнишь тот день в клинике?
Я вошла с врачом, сказала тебе, что всё случилось — но не смогла сделать это, нет, ты не знал
Как ты мог…
Погоди, что это значит для тебя?
Три месяца и с чем-то еще
Ну, куколка, этого слишком мало
Чтоб сбить нас с пути: ведь теперь нас трое — когда, скажи, надо было говорить об этом?
Я сам не знаю — мне плакать или улыбаться
Но удивительным образом делаю и то и другое
Но это не меняет ничего
У меня теперь двое детей, и я клянусь быть верным обоим
Девочка
(о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о-о-о)
Я хочу бежать, (я хочу бежать) с тобой (я хочу бежать)
Я хочу сбежать с тобой… Ведь, девочка, ты — мой мир
Я хочу бежать, (я хочу бежать) с тобой (я хочу бежать)
Я хочу сбежать… Ведь, девочка, ты — мой мир
Я хочу бежать, хочу исчезнуть, нету силы, что нас удержит
Я хочу бежать, хочу исчезнуть, нету того, кто смог бы
сказать
Я хочу бежать, хочу исчезнуть. а-а-а, о-о-о, о-о
Я хочу бежать, хочу исчезнуть, я хочу исчезнуть
Девочка
Я хочу бежать, (я хочу бежать) с тобой (я хочу бежать)
Я хочу сбежать с тобой… Ведь, девочка, ты — мой мир