Перевод текста песни Close Your Eyes - Shawn Colvin, Иоганнес Брамс

Close Your Eyes (оригинал)

Close your eyes
Close your eyes
Go to sleep now, my darling
There’s a Sandman
Old and white
Bringing happy dreams to you
Tattle Tail
Go to sleep
Til the quiet night passes
You are safe in my arms
In my arms all night through
Now the moon
Riding high
Turns the shadow to silver
And the night winds with a sigh
Whisper soft across the hill
It’s a bright, enchanted land
Where the unicorn dances
Til the stars disappear
And the whole world is still

Закрой Глаза (перевод)

Закрой глаза
Закрой глаза
Иди спать сейчас, моя дорогая
Есть Песочный человек
Старый и белый
Принося вам счастливые сны
Сплетничный хвост
Идти спать
Пока не пройдет тихая ночь
Ты в безопасности в моих руках
В моих объятиях всю ночь
Теперь луна
Верховая езда
Превращает тень в серебро
И ночь веет вздохом
Мягкий шепот через холм
Это яркая, заколдованная земля
Где танцует единорог
Пока звезды не исчезнут
И весь мир по-прежнему