Перевод текста песни The Damned - Sharon Needles

The Damned (оригинал)

You ain’t my mommy, you ain’t my daddy
You ain’t my maker, I’m my own god damn creation
All our rebels were gone by twenty-seven
You’ll find them in history, but not in heaven
So live fast, die young, the damage is already done
Live fast, die young, the games have just begun
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
We didn’t make the rules but we love to break ‘em
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
Show us the buttons and we’re gonna push ‘em
Eyo-eyo, oh-oh-oh-oh
Eyo-eyo, ooh-lala
Bridges are hard to build, and easy to burn
Backlash fire ?, and now it’s our turn
So live fast, die young, the damage is already done
Live fast, die young, the games have just begun
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
We didn’t make the rules but we love to break ‘em
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
Show us the buttons and we’re gonna push ‘em

Проклятые (перевод)

Ты не моя мама, ты не мой папа
Ты не мой создатель, я свое собственное проклятое творение
Все наши повстанцы ушли к двадцати семи
Вы найдете их в истории, но не на небе
Так что живи быстро, умри молодым, ущерб уже нанесен
Живи быстро, умри молодым, игры только начались
Будь мы прокляты, если мы это сделаем (да)
Будь мы прокляты, если мы этого не сделаем (да)
Мы не устанавливали правила, но мы любим их нарушать
Будь мы прокляты, если мы это сделаем (да)
Будь мы прокляты, если мы этого не сделаем (да)
Покажи нам кнопки, и мы их нажмем
Эйо-эйо, о-о-о-о
Эйо-эйо, о-лала
Мосты трудно построить и легко сжечь
Ответный огонь?, и теперь наша очередь
Так что живи быстро, умри молодым, ущерб уже нанесен
Живи быстро, умри молодым, игры только начались
Будь мы прокляты, если мы это сделаем (да)
Будь мы прокляты, если мы этого не сделаем (да)
Мы не устанавливали правила, но мы любим их нарушать
Будь мы прокляты, если мы это сделаем (да)
Будь мы прокляты, если мы этого не сделаем (да)
Покажи нам кнопки, и мы их нажмем