Перевод текста песни Dead Dandelion - Sharon Needles

Dead Dandelion (оригинал)

One thing in common, our time isn’t slowing down
But we all got polished pine boxes in the six feet underground
Where we all rot
Our time is borrowed, we’re all just skin and bones
What is forever?
You’re my addiction and heaven is fictional
Baby, no place to go
And if there really is a god then love is his game
Wish I had known from the start
We’re sealed by fate
Bartender pour another round, some things never change
True love is true pain
It all ends the same
A million pieces fly into the velvet sky
A tale as old as time
Dead dandelion
Close your eyes make a wish cause when the winds roll in
We’ll never start again
Dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion
You say that you won’t leave
Together, we die alone
Love is a sick joke
If you’re not with me, I won’t rest in peace, no
Like Edgar Allen Poe
And if there really is a god then love is his game
Wish I had known from the start
We’re sealed by fate
Bartender pour another round, some things never change
True love is true pain
It all ends the same
A million pieces fly into the velvet sky
A tale as old as time
Dead dandelion
Close your eyes make a wish cause when the winds roll in
We’ll never start again
Dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion

Мертвый Одуванчик (перевод)

Одна общая черта: наше время не замедляется
Но у всех нас есть полированные сосновые ящики в шести футах под землей
Где мы все гнием
Наше время заимствовано, мы все просто кожа да кости
Что такое навсегда?
Ты моя зависимость, а небеса выдуманы
Детка, некуда идти
И если действительно есть бог, то любовь - его игра
Хотел бы я знать с самого начала
Мы запечатаны судьбой
Бармен наливает еще один раунд, некоторые вещи никогда не меняются
Настоящая любовь — это настоящая боль
Все заканчивается одинаково
Миллион осколков летят в бархатное небо
Сказка стара как мир
Мертвый одуванчик
Закройте глаза, загадайте желание, когда дует ветер.
Мы никогда не начнем снова
Мертвый одуванчик
Мертвый одуванчик
Де-де-мертвый одуванчик
Мертвый одуванчик
Де-де-мертвый одуванчик
Вы говорите, что не уйдете
Вместе мы умираем в одиночестве
Любовь - это больная шутка
Если ты не со мной, я не успокоюсь, нет
Как Эдгар Аллен По
И если действительно есть бог, то любовь - его игра
Хотел бы я знать с самого начала
Мы запечатаны судьбой
Бармен наливает еще один раунд, некоторые вещи никогда не меняются
Настоящая любовь — это настоящая боль
Все заканчивается одинаково
Миллион осколков летят в бархатное небо
Сказка стара как мир
Мертвый одуванчик
Закройте глаза, загадайте желание, когда дует ветер.
Мы никогда не начнем снова
Мертвый одуванчик
Мертвый одуванчик
Де-де-мертвый одуванчик
Мертвый одуванчик
Де-де-мертвый одуванчик