Перевод текста песни Dead Girls Never Say No - Sharon Needles

Dead Girls Never Say No (оригинал)

I’m six feet underground now
And I’m six feet tall
Extend your shovel down now
Down to my acrylic claws
Pre-Chorus:
Dig me up and dig me out
Come down on in and take me out
With the scent of a girl who has been embalmed
It was me and the maggots till you came along
When you’re already dead love can never die
I’ll be your Rosemary’s Baby tonight
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dress me up from head to toe tag
Your taboo fantasy
Treat me good before I go bad
We’re making hearse-tery
Pre-Chorus:
Dig me up and dig me out
Come down on in and take me out
With the scent of a girl who has been embalmed
It was me and the maggots till you came along
When you’re already dead love can never die
I’ll be your Rosemary’s Baby tonight
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Bridge:
I’ll fall for you I’ll fall apart
I could be your Tanzler bride
I’ll fall for you I’ll fall apart
And you could be my Vincent Price
With the scent of a girl who has been embalmed
It was me and the maggots till you came along
When you’re already dead love can never die
I’ll be your Rosemary’s Baby tonight
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no

Мертвые Девушки Никогда Не Говорят "Нет" (перевод)

Я сейчас в шести футах под землей
И я шесть футов ростом
Расширьте свою лопату сейчас
Вплоть до моих акриловых когтей
Перед припевом:
Выкопай меня и выкопай меня
Спустись и выведи меня
С ароматом забальзамированной девушки
Это были я и личинки, пока ты не пришел
Когда ты уже мертв, любовь никогда не умрет
Я буду твоей малышкой Розмари сегодня вечером
Мертвые девушки, мертвые девушки
Мертвые девушки, мертвые девушки никогда не говорят «нет».
Мертвые девушки, мертвые девушки
Мертвые девушки, мертвые девушки никогда не говорят «нет».
Одень меня с ног до головы
Ваша запретная фантазия
Относись ко мне хорошо, пока я не испортился
Мы делаем катафалк
Перед припевом:
Выкопай меня и выкопай меня
Спустись и выведи меня
С ароматом забальзамированной девушки
Это были я и личинки, пока ты не пришел
Когда ты уже мертв, любовь никогда не умрет
Я буду твоей малышкой Розмари сегодня вечером
Мертвые девушки, мертвые девушки
Мертвые девушки, мертвые девушки никогда не говорят «нет».
Мертвые девушки, мертвые девушки
Мертвые девушки, мертвые девушки никогда не говорят «нет».
Мост:
Я влюблюсь в тебя, я развалюсь
Я мог бы быть твоей невестой Tanzler
Я влюблюсь в тебя, я развалюсь
И ты мог бы быть моим Винсентом Прайсом
С ароматом забальзамированной девушки
Это были я и личинки, пока ты не пришел
Когда ты уже мертв, любовь никогда не умрет
Я буду твоей малышкой Розмари сегодня вечером
Мертвые девушки, мертвые девушки
Мертвые девушки, мертвые девушки никогда не говорят «нет».
Мертвые девушки, мертвые девушки
Мертвые девушки, мертвые девушки никогда не говорят «нет».