Перевод текста песни Call Me on the Ouija Board - Sharon Needles

Call Me on the Ouija Board (оригинал)

It’s just you and me baby
We’re trapped in two different worlds
Now I know you’re no downtown boy, well I’m no uptown girl neither
We’re trapped between two realms you see
You wanna talk to me?
Well then drop the phone
And pick up the board
Prechorus:
I’ll be your Carol Anne
I’ll be your pentagram
Let’s dabble in the black arts
This is not a game
Let me spell my name
Let’s keep this in the dark
Call me on the Ouija Board
Call me on the Ouija Board
Q-R-S-T-U and I
Call me on the Ouija Board
W-X-Y-and-Z
Call me on the Ouija Board
On the Ouija Board
Place your fingers on the board
And tell me what you’ll do to me
I will spell a fantasy
And cast a spell of ecstasy
A little touch of magic
In this world obsessed with science
Prechorus:
I’ll be your Carol Anne
I’ll be your pentagram
Let’s dabble in the black arts
This is not a game
Let me spell my name
Let’s keep this in the dark
Call me on the Ouija Board
Call me on the Ouija Board
Q-R-S-T-U and I
Call me on the Ouija Board
W-X-Y-and-Z
Call me on the Ouija Board
On the Ouija Board
Bridge:
Maybe yes and maybe no
We don’t need no telephone
Maybe yes and maybe no
Let’s see where this goes
Maybe yes and maybe no
We don’t need no telephone
Maybe yes and maybe no
Let’s see where this goes
Call me on the Ouija Board
Call me on the Ouija Board
Q-R-S-T-U and I
Call me on the Ouija Board
W-X-Y-and-Z
Call me on the Ouija Board
On the Ouija Board
Goodbye
Goodbye

Позвони Мне на Спиритическую доску (перевод)

Это только ты и я, детка
Мы заперты в двух разных мирах
Теперь я знаю, что ты не парень из центра, ну и я тоже не девушка из центра
Мы застряли между двумя сферами, которые вы видите
Ты хочешь поговорить со мной?
Ну тогда брось трубку
И возьмите доску
Предварительный припев:
Я буду твоей Кэрол Энн
Я буду твоей пентаграммой
Давайте побалуемся черными искусствами
Это не игра
Позвольте мне написать мое имя
Давайте держать это в темноте
Позвони мне на доске для спиритических сеансов
Позвони мне на доске для спиритических сеансов
Q-R-S-T-U и я
Позвони мне на доске для спиритических сеансов
W-X-Y-и-Z
Позвони мне на доске для спиритических сеансов
На доске для спиритических сеансов
Поместите пальцы на доску
И скажи мне, что ты сделаешь со мной
Я напишу фантазию
И наложить заклинание экстаза
Немного волшебства
В этом мире, одержимом наукой
Предварительный припев:
Я буду твоей Кэрол Энн
Я буду твоей пентаграммой
Давайте побалуемся черными искусствами
Это не игра
Позвольте мне написать мое имя
Давайте держать это в темноте
Позвони мне на доске для спиритических сеансов
Позвони мне на доске для спиритических сеансов
Q-R-S-T-U и я
Позвони мне на доске для спиритических сеансов
W-X-Y-и-Z
Позвони мне на доске для спиритических сеансов
На доске для спиритических сеансов
Мост:
Может да а может и нет
Нам не нужен телефон
Может да а может и нет
Посмотрим, куда это пойдет
Может да а может и нет
Нам не нужен телефон
Может да а может и нет
Посмотрим, куда это пойдет
Позвони мне на доске для спиритических сеансов
Позвони мне на доске для спиритических сеансов
Q-R-S-T-U и я
Позвони мне на доске для спиритических сеансов
W-X-Y-и-Z
Позвони мне на доске для спиритических сеансов
На доске для спиритических сеансов
До свидания
До свидания